Besprechung vom 17.03.2018
Auf der Wiese also wächst die Prosa
Der Engländer John Lewis-Stempel gilt in seiner Heimat - neben Robert Macfarlane und Helen Macdonald - als einer der Besten der "neuen Naturschriftsteller", deren Werke den aktuellen Erfolg dieses traditionsreichen Genres befeuern. Als erstes seiner Bücher liegt auf Deutsch nun die bereits preisgekrönte Chronik vor, in der der Farmer ein Jahr lang die Flora und Fauna einer Wiese in Herefordshire schildert. Dass der Verlag die allzu kuschelige Formel "Eine Schule der Achtsamkeit" auf den Umschlag druckt, wird dem Autor aber nicht gerecht. Zwar ist Lewis-Stempel ein Tierhalter, auf dessen Hof an der Grenze zu Wales jede Kuh und jedes Schaf einen Namen haben. Doch sein Ton als Erzähler umfasst das Poetische ebenso wie das Zupackende, und zum Weihevollen kommt der Humor hinzu. Lewis-Stempel betrachtet die Natur mit wachem Blick, dann lässt er den Text wachsen: "Wenn es darum geht, Prosazeilen zu züchten und zu ernten, gibt es nichts Besseres, als ein Stück Land zu bearbeiten."
grae.
John Lewis-Stempel: "Ein Stück Land". Mein Leben mit Pflanzen und Tieren.
Aus dem Englischen von Sofia Blind. DuMont Buchverlag, Köln 2017. 288 S., Abb., geb.
© Alle Rechte vorbehalten. Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt.