Vorwort - A. Baring: Einige Gedanken über die deutsch-polnischen Beziehungen - I. Wasser und Landschaft - D: Albrecht: Grenzerfahrungen. Literaturlandschaft Ostsee im Gedächtnis von Zeit und Raum - A: Degen: Dichten als Fischen. Zu einer zentralen Erinnerungsmetapher bei Johannes Bobrowski - R: B: Hoppe: "On the Crest of the Waves". Zur Rolle des Mare Balticum in Uwe Johnsons Werk - K. Lipinski: Schattenland Sarmatien. Johannes Bobrowskis lyrische Beschwörung des europäischen Ostens - M. I. Sacha: Der Topos Masurens als verlorenes Paradies in der deutschsprachigen Literatur Ostpreußens - R. Sinkeviciene: Landschaftsdiskurs als Möglichkeit zur Selbst- und Fremdwahrnehmung - II. Städte und Dörfer - M. A. Korzeb: Das polnisch-jüdische Zamosc und das deutsch-polnische Stettin: Die Darstellung des Vergangenen in Piotr Szewcs "Zmierzchy i poranki" und Artur Daniel Liskowackis "Eine kleine" - J. Salkova: H. Sudermann und J. Bobrowski: Probleme des "Pogranicje". Kampf um Macht und Besitz am Beispiel Dorf - A. Sologubov: Zur Logosphäre Kalinigrads: Von der "preussischen Tierhöhle" zu der "Heimat" - D. Sosnicka: Artur Daniel Liskowackis Roman "Eine kleine" - eine unmögliche Sonate - III. Heimat und Fremde - M. Borzyszkowska-Szewczyk: Erinnerung und Gegenwart. Reiseberichte aus Pommern in der "Pommerschen Zeitung" (1989-2001) - B. DomagaBa: Paradox of Memory. Polish-German Relations in the Opinion of Local Press Editors in Warmia und Masuria - K. Pezold: "Im Krebsgang" und "Danziger Trilogie" - Weiterführung oder Zurücknahme? - P. Zimniak: Erinnerte Landschaft. Zur räumlich-zeitlichen Situierung der Lyrik und Prosa Bodo Heimanns - R. Zytyniec: Heimatverlust in der polnischen und deutschen Literatur nach 1945 - ein Topos, zwei Erinnerungskulturen - IV. Eigenbild und Fremdbild - E. Kaminska: Deutsch-polnische Grenzen in der gegenwärtigen deutschen Kinder- und Jugendliteratur - W. Kessler: Doppelte Ausgrenzung. Zu Geschichte und Konzeption der "Auslanddeutschen Literatur" - B. Neumann: Über die Geburt der Melusine aus den Wassern der Weichsel: zu Theodor Fontanes Polen-Bild - R. Steinlein: "Er hiess Jan" - Bemerkungen zum Polen-Bild in deutscher Jugendliteratur zum Thema Nationalsozialismus/Judenverfolgung - V. Winge: Deutsche und Dänen im multikulturellen Dänemark - V. Grenzen und Entgrenzungen - R. Bernhardt: Literarische Wanderer zwischen Künstlerkolonien. Von Skandinaviern, Deutschen und Polen - R. Hartmann: Erinnerte Geschichte in regionalen Grenzen: Literatur als Medium des kulturellen Gedächtnisses in Schwedisch- und Preussisch-Pommern - M. Meyer: Von einem Prozess zu einem Text der Erinnerung. Über "Die Ermittlung" von Peter Weiß - S. Pasewalck: Erinnerte Gewalt der Grenze - zu Herta Müllers Prosaband "Barfüssiger Februar" - C. Pietzcker: Grenze, Erinnerung und Literatur. Wolfgang Hilbigs Roman "Das Provisorium" - W. Rath: Begrenzung als Entgrenzung bei Heinrich von Kleist - H.-Chr. Trepte: Postdeutsch (po niemieckie) - Zur Problematik des westlichen Grenzlandes (kresy) in der polnischen Gegenwartsliteratur
