Gedichtbearbeitungen. Tl.2

Der vorliegende Band bietet Text, Lesarten und Erläuterungen zu Clemens Brentanos 1817 erschienener Neuedition von Friedrich SpeesSammlung geistlicher Lieder "Trvtz Nachtigal". Anders als die Spee-Adaptionen seiner Zeitgenossen, ist Brentanos Edition von einemerkennbaren Bemühen um Texttreue geprägt. Daß auch er mitunter von seinen editorischen Grundsätzen abwich und u. a. die Drastikbarocker Bildsprache abzumildern suchte, dokumentieren die Lesarten. Der Band rekonstruiert erstmals die Entstehungsgeschichte dieserrichtungsweisenden Edition, geht auf die verwendeten Vorlagen ein und erläutert den zeitgeschichtlichen Kontext des Werkes.