In "Der tätowierte Hund" erweckt Paul Maar mit seiner grenzenlosen Fantasie eine außergewöhnliche Freundschaft zwischen einem Löwen und einem einzigartigen Hund zum Leben. Der Hund, dessen Körper mit bunten Bildern bedeckt ist, trifft im Urwald auf den Löwen. Diese Bilder sind nicht nur Schmuck, sondern jede Tätowierung erzählt eine eigene Geschichte. Nach anfänglicher Skepsis und einem Tauschgeschäft - ein Leberwurstbrot gegen Geschichten - beginnt der Hund, seine Abenteuer zu erzählen. Was folgt, ist eine Reihe von wunderbaren und ulkigen Geschichten, die den Löwen und die Leser gleichermaßen in ihren Bann ziehen. Diese Geschichten führen zu einem bunten Reigen von Erzählungen, die die Grenzen der Realität überschreiten und in eine Welt voller Fantasie und Humor entführen.
"Der tätowierte Hund" ist Paul Maars Debütwerk für Kinder und wurde für seine Kreativität und seinen Einfallsreichtum mit einer Nominierung für den Deutschen Jugendliteraturpreis 1969 geehrt. Die Neuausgabe dieses fantastischen Romans wurde von Anke Faust wunderschön und fantasievoll in Collagetechnik illustriert, was die magische Welt der Geschichten visuell zum Leben erweckt. Dieses Buch ist ein Fest für die Fantasie und zeigt, wie aus einfachen Bildern durch die Kraft der Erzählung lebendige und fesselnde Geschichten entstehen können. Es ist ein Zeugnis von Paul Maars Fähigkeit, junge Leser und Zuhörer auf eine Reise voller Überraschungen und Entdeckungen mitzunehmen.
"Paul Maar entführt in eine phantasiereiche Kinderwelt, in der die Moral von der Geschicht' ganz nebenbei vermittelt wird." Thüringische Landeszeitung, 13.03.2012