Die siebzehnjährige Laura geht als Aupair-Mädchen nach Berlin. Die junge Französin entdeckt dabei, dass sie die Sprache des Gastlandes nicht wirklich versteht. Der einfache Lebensstil, das Verhalten und die Gewohnheiten der deutschen Gastfamilie lassen das Mädchen in große Verwirrung geraten.
Brigitte Giraud wurde 1960 in Sidi BelAbbes (Algerien) geboren. Sie studierte Deutsch und Englisch und arbeitete als Buchhändlerin. Seit ihrer Kindheit lebt sie in der Nähe von Lyon. Brigitte Giraud hat bisher drei Romane veröffentlicht. "Das Leben entzwei" ist ihr erstes Buch in deutscher Übersetzung.
