Kurzfazit: Zuerst auf Deutsch gelesen, dann nochmal auf Englisch. Beim ersten Lesen habe ich es gefeiert; jetzt sind mir durchaus einige Kritikpunkte aufgefallen (Contentwarnung unten in der Rezension). Trotzdem ein spannendes Buch im Science Fiction Bereich, was auch Elemente aus der Fantasy beinhaltet und eine brutalere Version der Hungerspiele hat. 4,5 Sterne.Lange Fassung:Da ich nun die deutsche Übersetzung und das englische Original gelesen habe, muss ich tatsächlich sagen, dass die Übersetzung leider nicht so gut gelungen ist (es geht hauptsächlich um einzelne Begriffe, die wichtig für die Geschichte sind, aber auch kein richtiges deutsches Wort vorliegt für eben diese). Allerdings ist das Buch in manchen Bereichen hochkomplex, dass das Englisch auch nicht so leicht zu verstehen ist. Das Buch startet mit Darrow, einem Roten. Rote sind genetisch optimiert, um den Traum der Menschen zu erfüllen: Die Bevölkerung weiterer Planeten. Dazu beschaffen sie Rohstoffe, die beim sogenannten "Terraforming" benötigt werden, was die Planeten bewohnbar macht. Darrow lebt tief in den Höhlen des Mars als sogennanter Höllentaucher (eng. Helldiver). Er steuert den Bohrer, um an die wertvollen Rohstoffe zu kommen. Dafür sind Rote optimiert: klein, 6 Finger an jeder Hand, flink und beweglich.Sie leben in Kolonien und werden durch höhere Farben (alles Menschen, die genetisch für bestimmte Aufgaben optimiert worden sind) versorgt und auch bestraft, wenn sie ihr Dasein nicht der "noblen Aufgabe" widmen. Und so kommt es, dass Darrows Ehefrau (obwohl beide erst 16 Jahre alt), erhängt wird. Darrow begräbt sie, was auch die Todesstrafe zur Folge hat. Stattdessen wird er aber von Rebellen entführt und mit der Wahrheit konfrontiert: Die Planeten sind schon bewohnbar, die anderen Farben leben dort oben ihr Leben, während die Roten sich zu Tode arbeiten und die wichtigen Rohstoffe ohne Gegenleistungen beschaffen. Ein Sklavendasein.Das klingt alles sehr komplex und ist es am Anfang auch. Verstehen, was dort alles abgeht in dieser Welt, die ein Kastensystem sortiert nach sogenannten Farben enthält. Extrem viele Charaktere, die man erstmal einordnen muss. Wenn man dann drin ist, wird die Geschichte aber spannend. Das passiert aber erst nach etwa der Hälfte des Buches.Viele Science Fiction Elemente werden einfach hingenommen und nicht erklärt, was mich wieder an Fantasy erinnert hat. Das Buch ist aber ein Erstlingswerk und ich kann sagen: der Schreibstil wird in den nächsten Bänden besser. Die Geschichte wird dafür aber auch wesentlich komplexer.Das macht das Buch schwierig einzuordnen, für wen es geeignet ist, aber kurzum:- es spielt im Weltall auf dem Mars und ist damit faktisch Science Fiction- viele Dinge werden nicht erklärt und einfach hingenommen, die damit eher an Fantasy erinnern- der Schreibstil ist aus der Ich-Perspektive im Präsens geschrieben (das hat mich am Anfang verwirrt)- der Anfang des Buches war leider nicht gut, man hat Probleme in die Geschichte zu kommen- ab der Hälfte wird das Buch wirklich brutal !!!- der Hauptcharakter Darrow ist etwas zu perfekt, allerdings liest man nur aus seiner Perspektive- der Hauptcharakter wirkt teilweise echt arrogant- diese fiktive Welt stellt sozusagen einen Spiegel unserer realen dar und geht auch auf sensible Themen ein. Deswegen:Contentwarnung: Achtung!!! Spoiler hier!!!------------------Contentwarnung----------------------Spoiler---------------------------Contentwarnung---------------------------Beim zweiten Mal lesen ist mir aufgefallen, wie häufig Vergewaltigungen vorkommen. Aus feministischer Sicht hat das Buch leider echte Schwächen. Allerdings hat der Autor gesagt, dass er unserer realen Welt einen Spiegel aufsetzen wollte. Die Vergewaltigungen, die nicht so richtig bestraft werden (vor allem nicht bei hohen Farben - also reiche Leute), sollen direkt eine Reflektion sein. Das tat weh, tut es immer noch, wird dann aber auch in dem Buch thematisiert, wie das verhindert werden kann und wie ein soziales Konstrukt und Regeln das steuern.In den Folgebänden werden diese sozialen Strukturen, Ordnungen, etc. immer weiter thematisiert.Alles in allem hat mir das Buch (und die nachfolgenden) ein bisschen gezeigt, wie schief unsere Welt läuft, wie schwierig es aber auch ist, ein komplett gerechtes System aufzubauen, ohne dass sich irgendwer angegriffen fühlt. Es ist also super spannend und man fiebert mit, aber gleichzeitig hat es mich auch voll runtergezogen. Okay. Over Ende hier.
