Sehr ergreifende Story, Umsetzung und Übersetzung leider völlig daneben.
Britney Spears - The Woman in Me war ja wohl ein absolut hochgelobtes Buch. Das letzte Mal habe ich einen Hype um ein Buch bei "Shades of Grey" erlebt und hier handelt es sich um einen Roman nicht um das reale Leben eines Menschen. Als die Biografie von Britney erschien, war mir direkt klar, dass ich sie auch lesen muss. Natürlich waren die Erwartungen dann auch relativ hoch.Die Geschichte von Britney hat mich wirklich erschreckt. Sie hat mich zudem traurig und nachdenklich gemacht. Was musste diese Frau schon vom Kleinkindalter an mitmachen? Einen Vater, der für die Familie nie da war, eine Mutter, die sich nie wirklich gekümmert hatte und eine kleine Schwester, der keine Grenzen gesetzt wurden. Britney war vermutlich in jungen Jahren schon dazu angetrieben worden, erfolgreich zu werden, der Familie ein besseres Leben zu schenken, um von der Unfähigkeit der Eltern abzulenken. Dass Prominente Menschen, egal ob Sänger, Schauspieler etc. ein im Endeffekt viel traurigeres Leben führen, als ein Mensch, der nicht in der Öffentlichkeit steht, vergessen wir leider viel zu oft. Als Kind stellt man sich immer vor, dass man auch gerne berühmt sein möchte, zumindest habe ich mir das früher immer gedacht. Aber dieses Buch veranschaulicht das traurige und einsame Leben eines Superstars, eine Kindheit ohne wirklich Kind sein zu dürfen. Es veranschaulicht den Druck unter dem die Stars stehen, die ständige Perfektion und das scheinheilige Leben im Rampenlicht. Was Britney von Justin für einen Schmerz zugefügt wurde, in so jungen Jahren ist die eine Sache. Was aber ihre Familie, die ja eigentlich ihr Rückhalt sein soll, mit ihr gemacht hat, hat mich zutiefst erschüttert. Dennoch hat es mich glücklich gemacht zu lesen, dass Britney nach jahrelanger Entmündigung durch ihren Vater, dennoch so viel Kraft hatte, wieder auf die Beine zu kommen.. Von der richtig geilen Fanbase mal abgesehen, ich sag hier nur "FreeBritney".Was den Schreibstil angeht fiel mir schnell auf, dass dieses Buch scheinbar ohne Sinn und Verstand geschrieben wurde. Die Handlungsstränge sind teilweise so durcheinander, dass ich einige Passagen mehrmals lesen musste, um diesen überhaupt folgen zu können. Die Zeitsprünge sind hier ebenfalls eine Katastrophe. Zunächst ist Britney im Grundschulalter, dann ist sie plötzlich ein Teeanger, nur um dann wieder 8 Jahre alt zu sein. Ich habe die Zeitsprünge nicht wirklich verstanden und finde, dass diese auch so absolut keinen Sinn machen. Im Grunde bin ich sowieso der Freund von chronologischen Erzählungen. Und wenn es Zeitsprünge gibt, dann sollten diese vielleicht in Teilen gegliedert sein, sodass man sie nachvollziehen kann. Unabhängig von der schlechten Gliederung des Buches bin ich maßlos enttäuscht von der mangelhaften Übersetzung. Hat hier niemand mal über dieses Buch drüber geschaut? Hier wird Geld verlangt für ein Buch, dass scheinbar nicht mal in die Nähe eines Lektors gekommen ist. Für diese Story absolut schade, denn durch die halbherzige Gliederung, der schlechten Übersetzung und den diversen Rechtschreibfehlern, könnte die Biografie als solche von Kritikern nicht ernstgenommen werden. Dabei hat Britney so viel erlebt, so viel durchgestanden und so sehr gekämpft. Dies hätte vom Verlag meiner Meinung nach viel mehr gewürdigt werden müssen. So hat man leider das Gefühl, dass der Verlag hier nur schnell ein bisschen viel Geld verdient werden sollte mit dem Namen Britney Spears.Ich ziehe einen Stern ab, wegen der schlechten Umsetzung des Buches. Eine Lebensgeschichte kann und werde ich nicht bewerten, da ich nicht mit Britneys Schuhen durchs Leben gelaufen und ihren Weg gegangen bin! Und dafür bin ich absolut dankbar.