*****
Tierisch unterhaltsam!
Der erste Roman der preisgekrönten Übersetzerin Isabel Bogdan
wird Sie mehr als begeistern. Die Autorin überzeugt mit kunstvoll
verknüpften Handlungssträngen, herrlich lebendigen - tierischen
und menschlichen - Charakteren und einem wundervollen Touch von
britischem Charme. 'Der Pfau' ist ein Unterhaltungsroman, der mit
blanker Ironie und großartigem Humor punktet und gleichzeitig
eine ansprechende Handlung bietet.
Als die Chefin einer Londoner Investmentbank mit ihrem schicken
blauen Wagen zu dem Teambuilding-Wochenende auf einem Landgut in
Schottland vorfährt, ahnt sie noch nichts von den Eigenarten des
dort lebenden Pfaus - er kann alles Blaue nicht ausstehen. Wie
das Tier dann schlussendlich dank zahlreicher Missverständnisse
im Kochtopf landet? Lesen Sie selbst!
Eine vergnügliche Geschichte über schlechte Kommunikation und ein
absolutes Lektüre-Highlight.
*****
Eine subtile Komödie in den schottischen Highlands - so britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzählt worden!
Ein charmant heruntergekommener Landsitz, auf dem ein Pfau verrücktspielt, eine Gruppe Banker beim Teambuilding, eine ambitionierte Psychologin, eine schwungvolle Haushälterin mit gebrochenem Arm, eine patente Köchin, Lord und Lady McIntosh, die alles unter einen Hut bringen müssen, dazu jede Menge Tiere - da weiß bald niemand mehr, was eigentlich passiert ist.
Isabel Bogdan, preisgekrönte Übersetzerin englischer Literatur, erzählt in ihrem ersten Roman mit britischem Understatement, pointenreich und überraschend von einem Wochenende, das ganz anders verläuft als geplant. Chefbankerin Liz und ihre vierköpfige Abteilung wollen in der ländlichen Abgeschiedenheit ihre Zusammenarbeit verbessern, werden aber durch das spartanische Ambiente und einen verrückt gewordenen Pfau aus dem Konzept gebracht. Die pragmatische Problemlösung durch Lord McIntosh setzt ein urkomisches Geschehen in Gang, das die Beteiligten an ihre Grenzen führt und sie einander näherbringt. Ein überraschender Wintereinbruch, eine Grippe und ein Kurzschluss tun ihr Übriges. Isabel Bogdan verbindet diese turbulente Handlung auf grandiose Weise mit liebevoller Figurenzeichnung.