»Als ich diesen Roman vor langer Zeit schrieb, verlegte ich die Handlung sechs oder sieben Jahre in die Zukunft. Später wurde mir klar. dass ich meine Geschichte umschreiben musste.
>Abels Tochter<, den ich in der Zwischenzeit als Fortsetzung zu >Kain und Abel< geschrieben hatte, wird die Hauptfigur Florentyna Kane der erste weibliche Präsident der Vereinigten Staaten. Es erschien mir daher nur logisch, die Neufassung >Kains Erbe< um meine erfundene Präsidentin Florentyna Kane kreisen zu lassen und eine Verbindung zu >Kain und Abel< und >Abels Tochter< zu schaffen - und meine Familiensaga damit abzuschließen.
Die wesentlichen Handlungselemente der ersten Fassung habe ich in dieser überarbeiteten Version beibehalten, jedoch einige Änderungen - bedeutende wie auch geringfügige - durchgeführt.« Jeffrey Archer
