Der chinesische Konzeptkünstler Song Dong lässt einen unübersetzbaren Satz über das Nichtstun von verschiedenen Menschen, Unternehmen, einem Übersetzungsbüro und von Google Translate ins Englische übersetzen. Die chinesischen Schriftzeichen sind auf allen Schriftstücken identisch, dennoch fällt jede Übersetzung anders aus. Der Satz und seine Interpretationen drehen sich um das Tun, das Nichtstun und die Verschwendung und enthalten jeweils eine eigene Perspektive auf den Wert menschlicher Aktivitäten. Pro Briefpapier, Farbigkeit und Unterschrift wechseln die Bedeutungen des Satzes und Song Dongs eigene handschriftliche Entzifferung oszilliert zwischen Phasen des Nichtstuns und üblichen Alltagshandlungen: Essen, Trinken, Notdurft verrichten, Schlafen, Studieren, Vergessen, Üben und Verstehen. Am Ende der Aufzählung steht wieder der Hinweis »Doing Nothing« .
Song Dong (*1966) lebt und arbeitet in Beijing.
Sprache: Deutsch/Englisch
