Hierzulande kennen wir tschechische Märchen vor allem durch die beliebten Verfilmungen - »Drei Haselnüsse für Aschenbrödel« etwa gehört inzwischen zum Pflichtprogramm in der Adventszeit. Die Geschichten enthalten viele Motive des klassischen Zaubermärchens wie den Sieg des Guten über das Böse, Zwerge, Riesen, Hexen und sprechende Tiere. Besonderen Charme verleiht ihnen zudem das böhmisch-slawische Brauchtum und Lokalkolorit. Der reich bebilderte Band enthält unter anderem Texte aus den Märchensammlungen Karel Erbens und Bozena Nemcovás, die in Tschechien so bekannt sind wie die Grimms in Deutschland.
