Unser Deutschlandmärchen

Dinçer Güçyeter erzählt vom Schicksal türkischer Griechen, von archaischer Verwurzelung in anatolischem Leben und von der Herausforderung, als Gastarbeiterin und als deren Nachkomme in Deutschland ein neues Leben zu beginnen.

Unser Deutschlandmärchen ist eine Familiengeschichte in vielen Stimmen. Frauen mehrerer Generationen und der in Almanya geborene Sohn erinnern sich in poetischen, oft mythischen, kräftigen Bildern und in Monologen, Dialogen, Träumen, Gebeten, Chören.
Dinçer Güçyeter erzählt vom Schicksal türkischer Griechen, von archaischer Verwurzelung in anatolischem Leben und von der Herausforderung, als Gastarbeiterin und als deren Nachkomme in Deutschland ein neues Leben zu beginnen.

Das Lied der Nachtfalter / Hanife
Das Lied Anatoliens
Der Boden ist eiskalt / Fatma
Das Zittern der Gleise / Fatma
Gastarbeiterchor / Fatma
Der erste Brief / Y lmaz
Der Kokon / Fatma
Gebet / Fatma
Der Gesang der Elfen
Das Lied des ungeborenen Kindes / Dinçer
Die Leere findet ihre Fülle / Fatma
Das Knöpfchen / Dinçer
Wiegenlied für Dinçer / Hanife
Der Pascha / Dinçer
Nein, es sind meine, es bleiben meine Kinder! / Fatma
Der Troll und sein Dumbo / Dinçer
Der bodenlose Nabel / Fatma
Ich bring das Mehl, wir backen Börek, Kale / Zeynep
Alle sprechen von Ehre / Fatma
Das Lied der Huren
Kneipenszene I
Deutsch, eine nagelneue Sprache / Dinçer
Der Knall an der Wand / Dinçer
Kaputt ist kaputt / Fatma
Ich war doch dein Prinz, oder? / Dinçer
Die Sommer / Fatma
Wo waren wir verloren gegangen, Mutter? / Dinçer
Abendgebet und Bordellwäsche / Fatma
Das Etablissement der Unschuld / Dinçer
Es brennt / Fatma
Der Mensch, das ewig blutende Fleisch / Dinçer u. Fatma
Ghetto Blues / Das Lied von Fatma
Das zwanzigste Jahrhundert brennt / Fatma
DJ Dinco legt in der ELIF­Disco auf
Kneipenszene II
Der Dorn im Auge / Fatma
Das Lied der Mütter vor dem Parlament
Die Fledermaus in deinem Gesicht / Dinçer
Ach, Dinçer, nicht jeder Teig / Fatma
Achmatova mit Frischkäse / Dinçer
Versuch doch mal bitte / Fatma
Eine neue Uniform: der Blaumann / Dinçer
der Junge im Blaumann
Die lange Reise in die Arbeitwelt / Dinçer
Eine Hand / Dinçer
Pierburg in Nettetal / Dinçer
Blubber­Girls
Die bezaubernde Cevriye / Dinçer
Verzeih mir, Mutter / Dinçer
Ich, dein Sohn, deine Enttäuschung / Dinçer
Du warst mein verlorener Mann / Fatma
Lila Blüten / aus einem Traum
Mutter, ich bin allen fremd / Dinçer
Der Mensch, ein Knoten / Dinçer
Oder doch, ich will es doch schreiben / Dinçer
Die Scham um die Sehnsüchte / Dinçer
Die Haarnadeln / Dinçer
Duett in der Notaufnahme / Fatma und Dinçer
Das Testament der Unschuld / Dinçer
Das Lied der Mütter
Vor den Orangenplantagen das Goldene Horn / Dinçer
Der Traum / Fatma, das kleine Mädchen
Die Eidechsen
Die Steine
Die Kräuter
Fatma
Ein Traum oder ein Deutschlandmärchen
Letzte Szene, Ophelia
Epilog / Fatma