Zeit für einen Klassiker!
Vor drei Jahren habe ich eine wunderschöne alte Ausgabe der Buddenbrooks von einem Flohmarkt mitgenommen und das Lesen immer vor mir hergeschoben. Erst recht, als ich kurz reingelesen habe und die Komplexität der Sätze gesehen habe Ich habe bereits Bücher von Thomas Mann gelesen, tat mich aber schwer.
Meine Lösung: Hörbuch/Hörspiel! So wird bereits eine Unterteilung in die Sätze gebracht und das Verständnis fällt leichter.
Ein Hörspiel, dass dem Originaltext im Erzählerischen sehr treu bleibt und in Dialoge ein wenig Leben bringt.
Und so begann die Geschichte der Lübecker Geschäftsfamilie
Mir hat die Geschichte sehr zugesagt, immerhin kenne ich die Lübecker Ecken und die Geschichte hatte viele interessante Ebenen. Geschäftliches, Politik, Liebe (Scheidung) und Familie. Besonders herzlich musste ich Lachen, als der so sympathische Heiratskanditat plötzlich peinlich war, weil er bayrisch sprach
Die Buddenbrooks waren viel humorvoller, dynamischer und spannender als gedacht. Im Hörspiel kam das Plattdeutsch außerdem sehr angenehm zur Geltung. Ich hatte wirklich Spaß daran. Dabei tue ich mich Klassikern zunächst gerne mal schwer
