DAS DRITTE LICHT
Claire Keegan
Gelesen von Laura Maire
Letzten Monat verschlang ich Claire Keegans Buch. Ein grandioses, schmales Buch - doch für meinen Geschmack kam das Ende zu schnell und ich blieb mit vielen Fragen zurück. Hatte ich etwas überlesen? Stand noch etwas zwischen den Zeilen? Habe ich zu schnell gelesen?
Viele von euch rieten mir das Buch ein zweites Mal zu lesen und das habe ich getan. Und was gäbe es besseres, als dieses großartige, herzzerreißende Buch als Hörbuch zu hören, welches gerade im Bonnevoice Hörbuchverlag erschienen ist?
Inhalt (repost):
Nachdem seine Frau erneut schwanger ist, bringt er sein Mädchen zu den Verwandten seiner Frau nach Wexford. Viel zu viele Mäuler wollen inzwischen gestopft werden, sein Geld lässt er lieber im Wirtshaus oder beim Spielen. Zuletzt wurde die Kuh versetzt.
Seine Verabschiedung von der Tochter fällt lieblos aus, auch kein Wort fällt darüber, wann er seine Tochter wieder abholen wird.
Und so steht sie da, unsere kleine Protagonistin ohne Namen: dreckig, hungrig und ohne Wechselkleidung.
Aber die Verwandten Edna und John Kinsella sind liebe Leute. Baden und kleiden sie ein - mit etwas zu großen Jungsklamotten. Sie muss auch nicht hart arbeiten, sondern nur im Haushalt helfen. Langsam entspannt sich die Kleine und nässt auch nachts nicht mehr ein. Doch eines Tages kommt ein Brief ...
Kinsella nimmt meine Hand in seine. Sobald er sie nimmt, merke ich, dass mein Vater kein einziges Mal meine Hand gehalten hat, und ein Teil von mir will, dass Kinsella mich loslässt, damit dieses Gefühl vergeht. Es ist ein hartes Gefühl, aber als wir weitergehen, beruhige ich mich und lasse den Unterschied zwischen meinem Leben zu Hause und dem, das ich hier führe, auf sich beruhen. (S. 67)
Claire Keegan versteht die Kunst des Weglassens. Sie kann ein Schicksal in Worte fassen, ohne viele Worte zu gebrauchen.
Auch nach Beendigung des Hörbuches, weiß ich noch immer nicht, wie es mit unserer lieben, namenlosen, kleinen Protagonistin weitergeht, vielleicht brauchen wir eine Fortsetzung?!
Fazit:
Ein kurzes Hörbuch, dass nur eine Spieldauer von 1 Sunde und 41 Minuten hat - wunderbar gesprochen von Laura Maires, dass ich euch vom ganzen (jetzt gebrochenen) Herzen empfehlen möchte.
4/ 5
