Bonjour Agneta

"Bonjour Agneta -Neuanfang auf Französisch" von Emma Hamberg, gesprochen von Julia Dernbach. Erschienen im Mai 2024 Hörbuch Hamburg Verlag, das gleichnamige Buch ist im dtv Verlag erschienen. Die Übersetzerin Wiebke Kuhn hat perfekte Arbeit geleistet. Die Sprecherin ist eine Wucht, vom ersten Satz an hat mir das Hörbuch sehr gefallen. Julia Dernbach ist Agneta, die Emotionen wurden perfekt rüber gebracht. Ich war mittendrin und hatte das Gefühl, ich erlebe alles hautnah mit. Agneta ist eine sympathische Frau Ende 40, eigentlich glücklich verheiratet, doch ihr gesundheitsfanatischer Mann Magnus geht ihr auf die Nerven. Heimlich trinkt sie Rotwein und nascht Käse. Haferbrei zum Frühstück? Agneta bevorzugt Toast mit Marmelade, am liebsten ganz dick bestrichen. Das Leben muss doch noch mehr zu bieten haben. Eine Zeitungsanzeige bringt Agneta auf andere Gedanken. Soll sie es wagen nach Frankreich zu reisen? Es wäre ein Abenteuer und bringt sicher mehr Schwung ins Leben. Es war mir ein herrliches Vergnügen Agneta auf ihrer Reise zu begleiten. Ich habe oft gelacht, herrlich, was zu fragenden Blicken von anderen Leuten im Wald geführt hat. Ich habe jede Minute genossen, diese Geschichte ist sehr unterhaltsam und bietet einen tollen Blick auf Agnetas Leben. Die Gedanken sind amüsant, manchmal spricht Agneta ihre Gedanken laut und das führt zu lustigen Situationen. Die Charaktere sind liebevoll und ich fand alle super gut gezeichnet. Besonders Einar ist ein Knaller. Den spricht Julia Dernbach absolut phantastisch. Vor Begeisterung könnte ich Purzelbäume schlagen, dieses Buch ist ein Highlight und perfekt zum Zuhören. Ich habe gelesen, die Autorin schreibt an einer Fortsetzung, hurra! Der Titel passt super, Hallo zu Agneta, lebe dein Leben und genieße es in vollen Zügen. Das Cover spiegelt die Lebensfreude von Agneta wieder, so wie sie ihr Leben gerne führen würde. Ich kann es wärmstens empfehlen, diese Geschichte macht glücklich.

Ein Buch mit einem für mich sehr zähem Beginn, bei dem ich oft mit dem Kopf geschüttelt habe über die Einstellung von Agneta. Mit ihr bin ich das ganze Buch über nicht wirklich richtig warm geworden. Auch mit Magnus, ihrem Mann, konnte ich nichts anfangen. Dadurch und auch durch die für mich nicht sehr angenehme Sprecherinnen-Stimme hat es für mich bis zur Mitte des Buches gebraucht, ehe ich ein wenig Zugang zu Agneta gefunden habe. Die Autorin versucht das Innenleben der Protagonistin dem Leser/Hörer näher zu bringen und beschreibt viele Selbstgespräche und Unsicherheiten. Das passt zur Geschichte, bringt die Handlung aber nicht immer voran. Gut hat mir gefallen, dass Einar ein ganz anderer Mensch ist und hier gelingt es der Autorin wunderbar, einen sehr menschlichen Gegenpart zu Agneta zu schaffen, der nicht belehrend sondern lebensklug auf sie einwirkt. Das es zum Ende hin immer vorhersehbarer wird hat mich nicht gestört, es passt gut zum Buch.