V Oslo obnaruzheny trupy dvuh molodyh zhenshchin, umershchvlennyh s pomoshch'yu neizvestnogo orudiya. Bezzhalostnyj ubijca podkradyvaetsya k svoim zhertvam besshumno, kak leopard, otnimaya u nih zhizn' s izoshchrennoj zhestokost'yu. Sledstvie topchetsya na meste, i Harri Hole vyzyvayut iz bessrochnogo otpuska. Poka policejskoe nachal'stvo pytaetsya ispol'zovat' ego v mezhvedomstvennoj bor'be, izmuchennomu ohotniku predstoit projti dolgij put' po krovavomu sledu hishchnika...