Posle trekhletnego otsutstviya byvshij policejskij Harri Hole vozvrashchaetsya v Norvegiyu, chtoby rassledovat' eshche odno ubijstvo. Na etot raz im dvizhut gluboko lichnye motivy: obvinyaemyj syn ego prezhnej vozlyublennoj Rakeli. Harri znal Olega eshche rebenkom i teper' gotov razbit'sya v lepeshku, chtoby dokazat' ego nevinovnost'. Poskol'ku ubityj byl narkodilerom, Harri nachinaet poiski v etom napravlenii. V hode svoego neoficial'nogo rassledovaniya on uznaet o sushchestvovanii tainstvennogo cheloveka, zapravlyayushchego mestnoj narkoset'yu. Ego imeni nikto ne znaet. On poyavlyaetsya iz niotkuda, kak prizrak, daet ukazaniya, kaznit i miluet, a zatem vnov' ischezaet. Ego pomoshchniki dejstvuyut zhestko i ubivayut ne zadumyvayas'. Harri ponimaet, chto, tol'ko podobravshis' k etomu zloveshchemu "prizraku", on sumeet pomoch' Olegu...
