Der Wüstenplanet 01. Der Wüstenplanet

Diese Ausgabe in der Übersetzung von Ronald M. Hahn stellt die sprachlich bessere Alternative zur Neuübersetzung von Jakob Schmidt dar. Die Übersetzungen von Hahn übertragen das Geschehen besser, angemessener in die deutsche Sprache, Hahn wählt Worte und Satzstruktur sorgfältiger und passender aus, als dies der Übersetzer der Neuauflage, Jakob Schmidt, zu leisten vermag.

Ein entferntes Zukunftsspektakel über verfeindete Häuser, Kriege und Intrigen.Der 15-jährige Paul kommt zusammen mit seiner Familie, den Atreides, auf den Wüstenplaneten Arrakis, da nur dort ein spezielles Gewürz angebaut wird, welches den kostbarsten Rohstoff des gesamten Universums darstellt. Doch als die verfeindeten Harkonnen angreifen, stirbt Herzog Leto Atreides, der Vater von Paul. Fortan sehnt sich der Junge nach Rache und schießt sich mit seiner Mutter Jessica den eingeborenen Fremen an, bei denen er einstweilen untertauchen kann. Einfühlsame Beschreibungen der Bräuche und Behausungen der Fremen, die den Beduinenvölkern der Wüste sehr ähneln, sowie eine interessante Handlung zeichnen diesen Klassiker aus, der viele Misstände aufzeigt. Zum Teil bleibt die Spannung durch einige Längen immer wieder auf der Strecke und insgesamt ist das Buch auch kein kurzer Lesespaß, was aber in Ordnung geht, wenn man sich darauf einstellt. Auf alle Fälle ist Dune lesenswert mit interessanten und gut gezeichneten Charakteren (besonders Gurney Halleck war mir auf Anhieb sehr sympathisch). Da bin ich doch glatt schon auf die Verfilmungen gespannt. 3 bis 4 von fünf schönen Sandwürmern gibt es von mir für den Wüstenroman von Frank Herbert.