Pars vite et reviens tard

Auf den 13 Eingangstüren eines Hochhauses im 18. Pariser Arrondissement sind sorgfältig eine umgekehrte "4" und die Buchstaben "CLT" aufgemalt. Kommissar Adamsberg rätselt über die Bedeutung nach: nur ein spinnertes Graffiti oder verbirgt sich dahinter eine verschlüsselte Drohung?

Ce sont des signes étranges, tracés à la peinture noire sur des portes d'appartements, dans des immeubles situés d'un bout à l'autre de Paris. Une sorte de grand 4 inversé, muni de deux barres sur la branche basse. En dessous, trois lettres : CTL. À première vue, on pourrait croire à l'oeuvre d'un tagueur. Le commissaire Adamsberg, lui, y décèle une menace sourde, un relent maléfique. De son côté, Joss Le Guern, le Crieur de la place Edgar-Quinet, se demande qui glisse dans sa boîte à messages d'incompréhensibles annonces accompagnées d'un paiement bien au-dessus du tarif.