Ihr werdet die Wahrheit erkennen / Ye shall know the truth

Dieser Band hält die Erinnerung wach an Ewald Standop (1921-2018), Professor emeritus für Englische Philologie an der Universität Würzburg. Einige Beiträge führen Standops besondere Forschungsinteressen weiter, während andere neue Forschungsfelder erschließen. Der Band hat fünf Hauptabschnitte: I. enthält unter anderem den Lebenslauf von Ewald Standop und das sehr umfangreiche Verzeichnis seiner Publikationen; II. ist dem Altenglischen gewidmet; III. dem Mittelenglischen; IV. der heutigen Mittelalterrezeption, und V. dem modernen Englisch sowie kontrastiven Untersuchungen und anderen Sprachen.

This volume has been assembled to honour the memory of Ewald Standop (1921-2018), emeritus professor of English philology at the University of Würzburg. Some contributions
are close to Standop's special interests, while others open up new fields of research. The volume is structured into five main sections: I. contains, for example, Standop's biography and his very impressive list of publications; II. deals with Old English; III. with Middle English; IV. with Medievalism, and V. with English today, contrastive studies and other languages.

Inhaltsverzeichnis / CONTENTS

Danksagung / ACKNOWLEDGEMENTS ............................................................................... vii

Abkürzungsverzeichnis / LIST OF ABBREVIATIONS ............................................................. ix

I. Ewald Standop ..................................................................................................... 1
Geleitwort / INTRODUCTION
GERHARD STANDOP .......................................................................................................... 3

Ewald Standop 1921-2018 ............................................................................................. 6

Ewald Standop: Publikationen / PUBLICATIONS .............................................................. 10

Zur Publikationsgeschichte von Standops Klassiker
Die Form der wissenschaftlichen Arbeit
RÜDIGER PFEIFFER-RUPP UND GERHARD STANDOP ........................................................ 37

Ewald Standop: Von ihm betreute Dissertationen /
Doctoral Dissertations Written under his Direction .................................................... 40

DAS BUCH und die Wahrheit in der Ersatzdarstellung von Kapitälchen:
meine Kontaktnahme mit dem Verfasser des UTB-Taschenbuchs 272
RÜDIGER PFEIFFER-RUPP ............................................................................................... 41

II. Voraltenglisch und Altenglisch / PRE-OLD ENGLISH AND OLD ENGLISH ............... 45
Appearances are Deceiving: The Caistor-by-Norwich Astragalus (ca. AD 425-475)
GABY WAXENBERGER ............................................................................................ 47

Auxiliaries in Old English Interlinear Glosses
MICHIKO OGURA .................................................................................................... 57

On some formulaic uses of the Old English modal auxiliary willan
KOUSUKE KAITA .................................................................................................... 73

III. Mittelenglisch / MIDDLE ENGLISH ........................................................................ 85
The Language(s) of the Law in Thirteenth-Century England
CLAIRE V. FENNELL ............................................................................................... 87

How many quotes does one need to make a point?
Revisiting and reframing Chaucer's references in his 'Tale of Melibee'
MONIKA KIRNER-LUDWIG....................................................................................... 98

Where Caxton Translates Freely: Binomials in his Ovid
HANS SAUER ....................................................................................................... 117

Middle English Collective Nouns Some Further Observations
DAVID SCOTT-MACNAB ........................................................................................ 141

IV. Das Mittelalter heute / THE MIDDLE AGES TODAY ............................................. 161
Old English Words in Modern Contexts:
The Resurrection or Reforming of Extinct Lexical Items
OLIVER M. TRAXEL .............................................................................................. 163

J. R. R. Tolkien's Portrayal of Gandalf
and the Medieval Legend of the Noble Pagan
BARBARA JANINA KOWALIK.................................................................................. 179

V. Englisch heute, vergleichende Untersuchungen und andere Sprachen /ENGLISH TODAY, CONTRASTIVE STUDIES AND OTHER LANGUAGES ............................. 199
Entfaltungen zu Roman Jakobsons Kommunikationsmodell
nebst Ausblick auf Folgerungen für die Sprachpragmatik
RÜDIGER PFEIFFER-RUPP ...................................................................................... 201

Britische und amerikanische Spitznamen im Vergleich
ELISABETH REBER ................................................................................................ 229

Uses of English in the Graffiti of Leipzig, Germany
ROSWITHA FISCHER .............................................................................................. 244

Can I borrow your thingamajig? No estará grabando este chisme?:
On Vague Language in British and Spanish Youth Talk
PALOMA NÚÑEZ-PERTEJO ..................................................................................... 260

Über das 'Schreiben' und 'Lesen' von Ikonen:
Bemerkungen zur alt-ostslavischen Ikonenmalerei
aus textlinguistischer und kultursemiotischer Perspektive
ULRICH SCHWEIER ............................................................................................... 281

Die Beiträgerinnen und Beiträger / NOTES ON CONTRIBUTORS ........................................ 299