Furtuna în Canalul Mînecii. Notarul din Châteauneuf. Dubiosul domn Owen. Jucatorii de la Grand Café

Maigret i so ia sa ajung la Dieppe, de unde trebuie sa ia vaporul care urmeaza sa-i duca în Anglia. Din cauza furtunii, traversarea Canalului Mânecii este amânata pentru a doua zi, iar cei doi se vad nevoi i sa ramâna la o pensiune din port. Nu vor reu i însa sa plece în vacan a la Londra, deoarece comisarul va participa la ancheta începuta atunci când una dintre angajatele pensiunii este ucisa. Maigret nu se poate bucura de vacan a nici la Cannes, unde trebuie sa descopere cine l-a asasinat pe domnul Owen, un personaj misterios ce statea în aceläi hotel. Iar când se retrage la casa sa de vacan a, încearca mai întâi sa ajute un notar ale carui piese de colec ie din filde au început sa dispara inexplicabil de câteva saptamâni, apoi sa elucideze moartea unuia dintre cei cu care obi nuia sa joace car i la cafeneaua din localitate.