Eine Studie in Scharlachrot

1.) Bei diesem Hörbuch folgt auf Kapitel 1 das Kapitel 7, weil es mit Nummer 2 markiert ist. Somit ist das Hörbuch nicht nutzbar. 2.) der Sprecher liest zu schnell vor, so dass es unangenehm ist zuzuhören. 3.) Die Übersetzung ist nicht gut. Ein Beispiel: die berühmten "Deduktionen" von Holmes sind in allen Übersetzungen als "Deduktion" übersetzt. Diese Übersetzung macht daraus schlichte "Schlussfolgerungen". Der Reiz der Holmes Geschichten ist doch gerade, dass er sich "hochgestochen" und mit Fremdwörtern ausdrückt und Watson und dem Leser deren Dummheit vor Augen zu führen. Fazit: Ich rate dringend vom Kauf ab! Selbst die 70 Cent sind hier rausgeschmissenes Geld!