Tiyatronun en büyük ustalarindan Brechtin, klasiklesen metni Üc Kurusluk Operanin ardindan yazdigi Bes Paralik Roman, para ugruna dilencilik dernekleri kuran, cinayetler isleyen, yalanci sahitlik yapan, milli felaketlere yol acan ve hatta asik olan, kisacasi insani olanin her zaman temiz olmadigini gösteren insanlarin dünyasini satirik bir dille anlatiyor.
Brechtin farkli bir üslupla yazdigi bu romanda sira disi karakterlerle ve diyaloglarla kurdugu dünyanin, günümüz mülkiyet ve para dünyasiyla benzerligi, eserin klasiklesmesinin hakli nedenlerini ortaya koyuyor. Bes Paralik Roman, Sevgi Soysalin özgün ve incelikli cevirisiyle tekrar Türkcede.
Brecht hem sömürülenlerle, hem de sömürenlerle ilgilenir. Degisik tarihsel dönemleri bir arada incelemesinin ve gangster tiplerini Dickens zamaninin tempo ve dis görünüsünü yansitan bir Londraya yerlestirmesinin nedeni budur.
WALTER BENJAMIN
