Dieser Band enthält eine kritische Neuausgabe des Prometheus Vinctus des Aischylos, die erstmals auf einer vollständigen Kollation aller (mehr als hundert) in verschiedenen Bibliotheken Europas erhaltenen Handschriften dieser Tragödie basiert. Dabei ist zu berücksichtigen, dass bisher weniger als ein Drittel der verfügbaren Zeugen systematisch kollationiert wurden. Der kritische Apparat bietet eine Auswahl bedeutender Lesarten und plausibler Konjekturen, wobei der dokumentarische Anhang es dem Leser/ der Leserin ermöglicht, auch kleinere Varianten und häufige Abschreibfehler zu finden.
