»(Die Stücke) geben zweifelsohne Zeugnis von literarischer Qualität, auch von einer gewissen Originalität. Sie stehen noch in einer expressionistischen Tradition, sind aber bereits als Versuche einer ganz eigenen Formgebung erkennbar. «
(Erik Zielke, neues deutschland, 08. 07. 2022)
»Die seltene dramatische Hinterlassenschaft eines Shoah-Überlebenden. Mit dieser Edition steht der Lektüre von Borchardts Werken nichts mehr im Weg. «
(Erik Zielke, neues deutschland, 08. 07. 2022)
»(D)ie auf fünf Bände angelegte Werkausgabe (. . .) ist umso wertvoller, da sie eben nicht nur Bekanntes darreicht, sondern auch Verschollenes wieder zugänglich macht. ( ) eine bewegende Literaturgeschichte«
(Martin Oehlen, Frankfurter Rundschau, 16. 07. 2022)
»Borchardt wird mit dieser Werkausgabe (. . .) erst so richtig auf die literarische Landkarte gehievt. Band 2 der Borchardt-Werkausgabe wird den Erwartungen, die der Auftakt geweckt hat, gerecht. Gerade das Panorama von den frühen, vielversprechenden Dramen (. . .) bis zu den Exildramen (. . .) ist werkgeschichtlich und literaturhistorisch interessant und mit den ausführlichen Kommentaren hervorragend kontextualisiert. «
(Veronika Schuchter, literaturkritik. de, 02. 02. 2023)