Bücher versandkostenfrei*100 Tage RückgaberechtAbholung in der Wunschfiliale
Zustellung: Sa, 21.09. - Di, 24.09.
Sofort lieferbar
VersandkostenfreiBestellen & in Filiale abholen:
25 inspirierende Vorbilder für Mädchen
In diesem Buch finden sich die wahren Geschichten von 25 Frauen, die die Welt verändert haben. Von Malala Yousafzai über Frida Kahlo bis hin zu Emma Watson: Hier können starke Mädchen die Lebensgeschichte berühmter Frauen erfahren und lernen, wie sie beim Lösen von Alltagsproblemen helfen können.
Jede der Frauen in diesem Sachbuch ab 10 Jahren ist auf ihre Weise beeindruckend. Egal ob Wissenschaftlerin, Rechtsanwältin, Schauspielerin, Umweltschützerin oder Fußballerin- eines haben sie alle gemeinsam: Sie sind überzeugt, dass Männer und Frauen ebenbürtig sind, und sie weigern sich, Männern den Lauf der Geschichte zu überlassen.
Von Kleopatra bis Michelle Obama: Was würden sie dir raten?
Das Buch zeigt, was diese Heldinnen sagen und tun würden, wenn sie mit Fragen und Problemen konfrontiert wären, die Mädchen von heute beschäftigen. Wie würde Architektin Zaha Hadid mit Gruppenzwang umgehen? Und Wie würde Schriftstellerin Virginia Woolf einem Mädchen raten, das sich als Außenseiterin fühlt?
- Übersichtlich: Jede Frau im Buch wird mit Biografie, Zitaten und Lebensdaten vorgestellt
- Alltagsnah: Probleme der Mädchen von heute werden kapitelweise gelöst
- Wunderschön illustriert: Großformatige Kunstwerke laden zum Blättern ein
- Mit Quiz: Welche der berühmten Frauen bist du?
- Perfektes Geschenk: Egal ob zum Geburtstag, zur Konfirmation, für die beste Freundin oder als Inspiration - über dieses Buch voller Girl Power freuen sich alle Mädchen
Produktdetails
Erscheinungsdatum
18. Juni 2018
Sprache
deutsch
Auflage
Auflage
Seitenanzahl
112
Altersempfehlung
ab 10 Jahre
Autor/Autorin
Kay Woodward
Übersetzung
Andreas Jäger
Verlag/Hersteller
Originaltitel
Originalsprache
englisch
Produktart
gebunden
Gewicht
612 g
Größe (L/B/H)
251/195/17 mm
Sonstiges
Hardcover
ISBN
9783845828626
Entdecken Sie mehr
Pressestimmen
» Power Women ist definitiv ein Buch, das in den Deutschunterricht übernommen und von jedem Mädchen gelesen werden sollte.« Elena, LovelyBooks
»Ein Buch das im wahrsten Sinne des Wortes Power verleiht.« Andrea Zschocher, runzelfuesschen.de
»Ein Buch, das Mut macht.« Katrin S., NetGalley
»Das Buch ist kurzweilig und sehr informativ. Man erfährt viel von den Frauen dieser Welt und kommt auch selber ins Grübeln, wie man wohl bei den beschriebenen Alltagsproblemen reagieren würde. Eine absolute Kaufempfehlung!« Anja W., NetGalley
»Dieses gelungene Buch bekommt von mir 5 Sterne und ich empfehle es Mädchen ab 12 Jahren, die sich für starke und mutige Frauen interessieren.« Paula K. (12 Jahre), buecherkinder.de
»Großartige Illustrationen und bemerkenswerte Extras« Karoline G., buchlabor.home.blog
»Insgesamt ist es ein anregendes Buch, das fordert, aber nicht überfordert, in das man immer mal wieder schauen wird und von dem man lange etwas hat.« Jutta Seehafer, Alliteratus
» ( ) die Texte sind gut recherchiert und ansprechend geschrieben, die farb- und formstarken Porträts ( ) faszinieren und regen an, die eigenen Stärken auszuleben und zum Leuchten zu bringen.» Ulrike Schrimpf, 1000 und 1 Buch
»Einen tollen Einstieg in das, was Frauen im Lauf der Jahrhunderte alles geleistet haben, bietet zum Beispiel Kay Woodward in Powerwomen` ( ) So ist Woodward ein übersichtliches, anregendes (auchebenso illustriertes) Buch geglückt.« Andrea Kachelrieß, Stuttgarter Zeitung
»Ein inspirierendes, wichtiges und bestärkendes Buch für Mädchen, das Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen vermittelt, aber ohne jede Verbissenheit oder Aggression.« Sigrid Tinz, kinderbuch-couch.de
»Und die Auswahl historischer wie moderner Frauenfiguren zeigt, dass Frauen global und schon immer auf vielfältige Art und Weise neue Wege gegangen sind.« Kathrin Köller, eselsohr
»Ein inspirierendes Buch, das jedes Teenager-Girl mal gelesen haben sollte!« Josephine Neumaier, 13 Jahre, Süddeutsche Zeitung
»Power Women ein inspirierendes und fabelhaftes Buch für alle die sich auch in Zukunft weigern werden Männern den Lauf der Geschichte zu überlassen.» Carla Heher, buuu.ch
»Power Women ist ein Buch, das den Zeitgeist trifft. Es macht Mut und motiviert, an seine eigenen Ziele zu glauben und sie zu verfolgen. Es sollte in keinem Bücherregal fehlen.« Sabrina Klinkigt, literallysabrina.de
»(...) kurze und knappe Vorstellungen in einfacher Sprache, liebevolle Zeichnungen und Illustrationen unterschiedlichster Stile und inspirierende Zitate. Was will man mehr?» Ronja Brömme, marys-buecherwelten.blogspot.com
»Die tolle Aufmachung lädt zum Schmökern und Verweilen ein, so dass man dieses Buch ganz bestimmt immer wieder in die Hand nimmt um darin zu blättern.« Nicole Forrer, favolinajunior.ch
»Kaum heruntergeladen, habe ich dieses Buch schon mit Haut und Haar verschlungen ( ).« Rezensentin auf NetGalley, NetGalley
»Mit diesen handfesten Beispielen können sich junge Mädchen (und auch Frauen wie ich) von den Ideen der mutigen Frauen in diesem Buch inspirieren lassen. Ich finde die Idee absolut klasse und habe dieses Buch sehr genossen.« Janina Weser, perlenmama.de
»Ein Buch, das Brücken baut und den Kindern zeigt, dass sie auch etwas bewegen können.» Martina Suhr, derbuecherkessel.blogspot.com
»Auch 'Power Woman' motiviert und trifft damit den Zahn der Zeit. Die Ähnlichkeit zu dem Titel 'Good Night Stories for Rebel Girls' ist nicht zu leugnen, wobei ich die Biografien in Power Women etwas besser recherchiert und detaillierter findet.« Marsha Kömpel, mutterundsoehnchen.com
»Was für ein wunderschönes Buch? Ich bin wirklich beeindruckt von der Darstellung der verschiedensten Personen und davon was sie geleistet haben ( ) Ein absolutes Muss für jede Frau!» Rebecca Stratmann, beccasleselichtung.com
»Dieses etwas andere Mädchenbuch ist eine tolle Geschenkidee! Es sollte in keinem Bücherregal fehlen.» Sophie Schuflitz, produkt-testwelt.blogspot.de
»Liefert allesamt spannende Eindrücke aus ganz neuen Blickwinkeln.» Kölnische Rundschau
»'Power Women' ist somit eines der schönsten Bücher, die ich je gelesen habe - sowohl äußerlich als auch inhaltlich.« Sabine Melchior, lizzynet.de
»Ein fabelhaftes Buch, das Mut macht und inspiriert.« Damaris Metzger, Instagram @damarisliest
»Super Gestaltung, super Inhalt.» Klaudia Szabo, herzdeinbuch.wordpress.com
»Nett fanden meine Tochter (13) und ich auch die Tipps nach dem Motto: ''Was würde... machen?' und den Test, mit dem man feststellen kann, welche der berühmten Power Frauen man am ähnlichsten ist. Die Porträts und Illustrationen sind auch sehr gut gelungen.« Conny R., NetGalley
»Mir hat das Buch mit seiner abgerundeten Mischung gut gefallen, es bietet einen leicht verständlichen Einstieg in Geschichtsthemen und kann junge Mädchen von heute darin bestärken, selbstbewusst ihren Lebensweg zu suchen.« Sandra Rohweder, lesejury.de
»Dieses Buch ist wirklich äußerst liebevoll gestaltet, ausformuliert und inspiriert seine Leser, egal ob 10 oder 20 oder gar noch älter, auch wenn die Zielgruppe gewiss zwischen den ersten beiden Zahlen liegt!» Sophia N., NetGalley
»Abgesehen von den kurzen, prägnanten Texten wurde Jägers Buch sehr stilvoll und herrlich bunt illustriert und ist damit auch ein optischer Hingucker.« Jennifer H., NetGalley
»Ein schönes inspirierendes Mut-Mach-Buch und zugleich ein spannender Überblick zu faszinierenden 'Heldinnen' mit Vorbildcharakter! Sehr empfehlenswert!» Tamara B., NetGalley
»'nicht reden, handeln' dieses Zitat von Emily Pankhurst vereint alle 25 Frauen, die in diesem Buch vorgestellt werden. Denn sie sind ihren Weg gegangen und machen uns Mut, auch unseren Weg zu gehen. Auch wenn uns Steine in den Weg gelegt werden.« Alexandra M., NetGalley
»Dies ist ein ganz wundervolles Buch.« Marie, buchtanz.blogspot.de
»Ein optisch ansprechendes und informative Sachbuch für junge Mädchen, die noch auf der Suche nach sich selbst sind.» Nora S., NetGalley
»Es ist ein kleines Mut-Mach-Buch, das Mädchen dazu animieren soll, sich für Dinge einzusetzten, Träume zu verwirklichen und Ziele zu verfolgen, auch wenn nicht alle davon begeistert sind. Einfach mal Mut haben und anders sein (dürfen)!» Stefanie S., NetGalley
»Durch das Buch wird eine Brücke geschlagen; zwischen der Leserin und Frauen aus aller Welt und allen Zeiten, die alle für das einstanden, was ihnen wichtig war.» Celina Sauter, bookscuppatea.de
»Dieses Buch gehört einfach in die Hand jedes jungen Mädchens und auch gerne in jede Hand einer erwachsenen Frau. Mit diesem Werk zeigt uns der Verlag auf, dass es weit mehr als zwei Hände voll Frauen gibt, die zu unserer Geschichte etwas beigetragen haben.« Andrea Vinzelberg, leseblick.blogspot.de
»Überraschend und beeindruckend ein Buch, von dem sich viele junge Mädchen inspirieren lassen sollten.« Christina H., NetGalley
»Dieses Buch könnte man auch toll im Unterricht einsetzen. Ist aber such für alle Erwachsenen Frauen ein toller Ratgeber um ihr Selbstbewusstsein zu stärken.« Stephanie L., NetGalley
»Ein wunderbarer Buch mit einer interessanten Zusammenstellung von Frauen und einem sehr anschaulichen und ansprechendem Aufbau. So wird Geschichte und auch Gesellschaftslehre lebendig! « J. D., NetGalley
»Ein Mut- mach- Buch für alle Mädchen, welches ich definitiv weiter empfehlen kann!« Monika D., allaboutmybooksandme.blogspot.de
»Es ist wirklich wunderschön aufgemacht und illustriert, und die Idee finde ich wirklich wertvoll und wichtig.Ich würde das Buch meiner Tochter kaufen.« Valerie S., NetGalley
»Das Buch besticht durch die kurzen Lebensentwürfe ( ). Die Vielfalt der geschilderten Erfahrungen der jüngeren und älteren Frauen ist beeindruckend.« Barbara Schwaller, querlesen
»Ein Buch das im wahrsten Sinne des Wortes Power verleiht.« Andrea Zschocher, runzelfuesschen.de
»Ein Buch, das Mut macht.« Katrin S., NetGalley
»Das Buch ist kurzweilig und sehr informativ. Man erfährt viel von den Frauen dieser Welt und kommt auch selber ins Grübeln, wie man wohl bei den beschriebenen Alltagsproblemen reagieren würde. Eine absolute Kaufempfehlung!« Anja W., NetGalley
»Dieses gelungene Buch bekommt von mir 5 Sterne und ich empfehle es Mädchen ab 12 Jahren, die sich für starke und mutige Frauen interessieren.« Paula K. (12 Jahre), buecherkinder.de
»Großartige Illustrationen und bemerkenswerte Extras« Karoline G., buchlabor.home.blog
»Insgesamt ist es ein anregendes Buch, das fordert, aber nicht überfordert, in das man immer mal wieder schauen wird und von dem man lange etwas hat.« Jutta Seehafer, Alliteratus
» ( ) die Texte sind gut recherchiert und ansprechend geschrieben, die farb- und formstarken Porträts ( ) faszinieren und regen an, die eigenen Stärken auszuleben und zum Leuchten zu bringen.» Ulrike Schrimpf, 1000 und 1 Buch
»Einen tollen Einstieg in das, was Frauen im Lauf der Jahrhunderte alles geleistet haben, bietet zum Beispiel Kay Woodward in Powerwomen` ( ) So ist Woodward ein übersichtliches, anregendes (auchebenso illustriertes) Buch geglückt.« Andrea Kachelrieß, Stuttgarter Zeitung
»Ein inspirierendes, wichtiges und bestärkendes Buch für Mädchen, das Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen vermittelt, aber ohne jede Verbissenheit oder Aggression.« Sigrid Tinz, kinderbuch-couch.de
»Und die Auswahl historischer wie moderner Frauenfiguren zeigt, dass Frauen global und schon immer auf vielfältige Art und Weise neue Wege gegangen sind.« Kathrin Köller, eselsohr
»Ein inspirierendes Buch, das jedes Teenager-Girl mal gelesen haben sollte!« Josephine Neumaier, 13 Jahre, Süddeutsche Zeitung
»Power Women ein inspirierendes und fabelhaftes Buch für alle die sich auch in Zukunft weigern werden Männern den Lauf der Geschichte zu überlassen.» Carla Heher, buuu.ch
»Power Women ist ein Buch, das den Zeitgeist trifft. Es macht Mut und motiviert, an seine eigenen Ziele zu glauben und sie zu verfolgen. Es sollte in keinem Bücherregal fehlen.« Sabrina Klinkigt, literallysabrina.de
»(...) kurze und knappe Vorstellungen in einfacher Sprache, liebevolle Zeichnungen und Illustrationen unterschiedlichster Stile und inspirierende Zitate. Was will man mehr?» Ronja Brömme, marys-buecherwelten.blogspot.com
»Die tolle Aufmachung lädt zum Schmökern und Verweilen ein, so dass man dieses Buch ganz bestimmt immer wieder in die Hand nimmt um darin zu blättern.« Nicole Forrer, favolinajunior.ch
»Kaum heruntergeladen, habe ich dieses Buch schon mit Haut und Haar verschlungen ( ).« Rezensentin auf NetGalley, NetGalley
»Mit diesen handfesten Beispielen können sich junge Mädchen (und auch Frauen wie ich) von den Ideen der mutigen Frauen in diesem Buch inspirieren lassen. Ich finde die Idee absolut klasse und habe dieses Buch sehr genossen.« Janina Weser, perlenmama.de
»Ein Buch, das Brücken baut und den Kindern zeigt, dass sie auch etwas bewegen können.» Martina Suhr, derbuecherkessel.blogspot.com
»Auch 'Power Woman' motiviert und trifft damit den Zahn der Zeit. Die Ähnlichkeit zu dem Titel 'Good Night Stories for Rebel Girls' ist nicht zu leugnen, wobei ich die Biografien in Power Women etwas besser recherchiert und detaillierter findet.« Marsha Kömpel, mutterundsoehnchen.com
»Was für ein wunderschönes Buch? Ich bin wirklich beeindruckt von der Darstellung der verschiedensten Personen und davon was sie geleistet haben ( ) Ein absolutes Muss für jede Frau!» Rebecca Stratmann, beccasleselichtung.com
»Dieses etwas andere Mädchenbuch ist eine tolle Geschenkidee! Es sollte in keinem Bücherregal fehlen.» Sophie Schuflitz, produkt-testwelt.blogspot.de
»Liefert allesamt spannende Eindrücke aus ganz neuen Blickwinkeln.» Kölnische Rundschau
»'Power Women' ist somit eines der schönsten Bücher, die ich je gelesen habe - sowohl äußerlich als auch inhaltlich.« Sabine Melchior, lizzynet.de
»Ein fabelhaftes Buch, das Mut macht und inspiriert.« Damaris Metzger, Instagram @damarisliest
»Super Gestaltung, super Inhalt.» Klaudia Szabo, herzdeinbuch.wordpress.com
»Nett fanden meine Tochter (13) und ich auch die Tipps nach dem Motto: ''Was würde... machen?' und den Test, mit dem man feststellen kann, welche der berühmten Power Frauen man am ähnlichsten ist. Die Porträts und Illustrationen sind auch sehr gut gelungen.« Conny R., NetGalley
»Mir hat das Buch mit seiner abgerundeten Mischung gut gefallen, es bietet einen leicht verständlichen Einstieg in Geschichtsthemen und kann junge Mädchen von heute darin bestärken, selbstbewusst ihren Lebensweg zu suchen.« Sandra Rohweder, lesejury.de
»Dieses Buch ist wirklich äußerst liebevoll gestaltet, ausformuliert und inspiriert seine Leser, egal ob 10 oder 20 oder gar noch älter, auch wenn die Zielgruppe gewiss zwischen den ersten beiden Zahlen liegt!» Sophia N., NetGalley
»Abgesehen von den kurzen, prägnanten Texten wurde Jägers Buch sehr stilvoll und herrlich bunt illustriert und ist damit auch ein optischer Hingucker.« Jennifer H., NetGalley
»Ein schönes inspirierendes Mut-Mach-Buch und zugleich ein spannender Überblick zu faszinierenden 'Heldinnen' mit Vorbildcharakter! Sehr empfehlenswert!» Tamara B., NetGalley
»'nicht reden, handeln' dieses Zitat von Emily Pankhurst vereint alle 25 Frauen, die in diesem Buch vorgestellt werden. Denn sie sind ihren Weg gegangen und machen uns Mut, auch unseren Weg zu gehen. Auch wenn uns Steine in den Weg gelegt werden.« Alexandra M., NetGalley
»Dies ist ein ganz wundervolles Buch.« Marie, buchtanz.blogspot.de
»Ein optisch ansprechendes und informative Sachbuch für junge Mädchen, die noch auf der Suche nach sich selbst sind.» Nora S., NetGalley
»Es ist ein kleines Mut-Mach-Buch, das Mädchen dazu animieren soll, sich für Dinge einzusetzten, Träume zu verwirklichen und Ziele zu verfolgen, auch wenn nicht alle davon begeistert sind. Einfach mal Mut haben und anders sein (dürfen)!» Stefanie S., NetGalley
»Durch das Buch wird eine Brücke geschlagen; zwischen der Leserin und Frauen aus aller Welt und allen Zeiten, die alle für das einstanden, was ihnen wichtig war.» Celina Sauter, bookscuppatea.de
»Dieses Buch gehört einfach in die Hand jedes jungen Mädchens und auch gerne in jede Hand einer erwachsenen Frau. Mit diesem Werk zeigt uns der Verlag auf, dass es weit mehr als zwei Hände voll Frauen gibt, die zu unserer Geschichte etwas beigetragen haben.« Andrea Vinzelberg, leseblick.blogspot.de
»Überraschend und beeindruckend ein Buch, von dem sich viele junge Mädchen inspirieren lassen sollten.« Christina H., NetGalley
»Dieses Buch könnte man auch toll im Unterricht einsetzen. Ist aber such für alle Erwachsenen Frauen ein toller Ratgeber um ihr Selbstbewusstsein zu stärken.« Stephanie L., NetGalley
»Ein wunderbarer Buch mit einer interessanten Zusammenstellung von Frauen und einem sehr anschaulichen und ansprechendem Aufbau. So wird Geschichte und auch Gesellschaftslehre lebendig! « J. D., NetGalley
»Ein Mut- mach- Buch für alle Mädchen, welches ich definitiv weiter empfehlen kann!« Monika D., allaboutmybooksandme.blogspot.de
»Es ist wirklich wunderschön aufgemacht und illustriert, und die Idee finde ich wirklich wertvoll und wichtig.Ich würde das Buch meiner Tochter kaufen.« Valerie S., NetGalley
»Das Buch besticht durch die kurzen Lebensentwürfe ( ). Die Vielfalt der geschilderten Erfahrungen der jüngeren und älteren Frauen ist beeindruckend.« Barbara Schwaller, querlesen
Bewertungen
LovelyBooks-Bewertung am 25.12.2023
Eine wirklich tolles Buch für jung und alt. Habe es geschenkt bekommen und hatte eigentlich keine großen Erwartungen. Habe mich aber sehr ge...
am 05.10.2022
Power Women
* Meine Meinung *
Das Buch wird zu Weihnachten verschenkt und natürlich habe ich es vorher gelesen.
Die Mischung der Frauen ist faszinierend. Von Kleopatra bis ins Hier und Jetzt und ich gebe zu, ich hatte auch noch nichts von den Trung-Schwester aus Vietnam gehört oder gelesen. Da fällt mir auch schon auf, dass ich zum Beispiel hier gern eine Lautschrift gehabt hätte, um zu wissen, wie man den Namen korrekt ausspricht. Denn das u hat auch noch mal einen Kringel (nein, kein Accent) und ich spreche kein Vietnamesisch.
Es hat mir sehr gut gefallen, dass es eine kurze Zusammenfassung über das jeweilige Leben der Frauen und die Hürden, die diese zu überwinden hatten, gab. Es macht Mut, mal nicht mit dem Strom zu schwimmen, mal aufzustehen und für Gerechtigkeit einzustehen und auch mal auf die Eltern zu hören, egal wie doof es scheint.
Die jeweiligen Probleme waren authentisch und einige kann man auch auf Erwachsene übertragen. Die Lösungen passten zu den Frauen, die diese erteilten würden. Es ist allerdings schade, dass es keine O-Töne von der einen oder anderen noch lebenden Frauen gab. Da hätte ich ein bisschen mehr Einsatz von der Autorin erwartet und ich bin mir sicher, dass die Ladies gern Tipps gegeben hätten. Die Tipps lassen sich auch von Erwachsenen anwenden, denn sie zielen immer auf Durchhaltevermögen und Rückgrat ab.
Der Schreibstil der Autorin ist häufig flapsig, aber das passt hervorragend zu Zielgruppe, denn ausgefeilte Formulierungen wären wie ein erhobener Zeigefinger dahergekommen. Und ich habe den Schreibstil genossen, denn er vermittelte das Gefühl, dass die Autorin mit der Leserin spricht.
Power Women ist definitiv ein Buch, das in den Deutschunterricht übernommen und von jedem Mädchen gelesen werden sollte. Ein Credo für alle Mädchen und Frauen ist meiner Meinung nach Emma Watsons Zitat Nichts ist so erbärmlich wie ein Mädchen, das sich dumm stellt, um einem Typen zu gefallen.
Klare 5 Power-Sterne und ich bin gespannt, was die Beschenkte im Januar zu dem Buch sagt.
* Klappentext *
In diesem Buch finden sich die wahren Geschichten von 25 Frauen, die alle auf ihre eigene Weise die Welt verändert haben - von den Trung-Schwestern, die vor 2000 Jahren in Vietnam eine Rebellion gegen China anführten, über Katharina die Große, die Kaiserin von Russland wurde, zu der großartigen Malerin Frida Kahlo, der jungen Nobelpreisträgerin Malala Yousafzai, der engagierten Schauspielerin Emma Watson und Michelle Obama, die eine große Fürsprecherin der Rechte von Frauen und Mädchen ist.
Jede dieser Frauen ist auf ihre Weise beeindruckend, aber ob Naturwissenschaftlerin, Krankenschwester, Schriftstellerin, Rechtsanwältin, Schauspielerin, Umweltschützerin, Fußballerin oder Tierschützerin - eines haben sie alle gemeinsam: Sie waren und sind der Überzeugung, dass Männer und Frauen ebenbürtig sind, und haben sich geweigert, Männern den Lauf der Geschichte zu überlassen.
Neben den Schilderungen der großen Leistungen und Ideen dieser Frauen geht das Buch aber auch der Frage nach, was sie sagen würden, wenn sie mit Fragen und Problemen konfrontiert wären, die Mädchen von heute tagtäglich beschäftigen. Und so findet sich nach jeder Lebensgeschichte ein Abschnitt, in dem man zum Beispiel erfährt, wie Zaha Hadid mit Gruppenzwang umgehen würde, oder was Virginia Woolf einem Mädchen raten würde, das sich als Außenseiterin fühlt ...