Pinocchio

Der Roman "Abenteuer des Pinocchio: Geschichte eines Hampelmanns" (OT: "Le Avventure Di Pinocchio: Storia Di Un Burattino") von Carlo Collodi wurde nicht allein durch das Buch selbst, sondern vor allem durch viele Serien- und FIlmadaptionen wie den Disney-Film "Pinocchio" (1940) und die neueste Verfilmung "Pinocchio" (2021) von Guillermo del Toro bekannt und sicherte sich so eine Position unter den Kinderbuchklassikern.Der alte, arme Gepetto ist einsam und schnitzt sich aus einem sprechenden Stück Holz einen Sohn. Doch der Hampelmann Pinocchio hat nur Flausen im Kopf. Statt zu lernen und brav zur Schule zu gehen, büchst er immer wieder aus, geht in den Zirkus oder folgt falschen Gefährten. Auch als er dadurch immer wieder in Schwierigkeiten oder gar Lebensgefahr gerät, wird er kaum vernünftiger. Erst als ihm die Fee mit den blauen Haaren begegnet, versucht er sich noch einmal ernsthaft zu ändern.Auch wenn es u.a. von Umberto Eco moderne Interpretationen gibt, welche sagen, dass das Buch "Abenteuer des Pinocchio: Geschichte eines Hampelmanns" von Carlo Collodi (1826-1890), welches ursprünglich 1883 erschienen ist, sich vor allem an Erwachsene richtet und nicht als pädagogischer Roman zu lesen ist, wirkt das 288-seitige Buch aber genauso. Es ist eine große Belehrung, was passieren kann, wenn Kinder unartig sind und nicht auf ihre Eltern hören. Als Synonym wird hier ein Hampelmann genommen, der erst zum richtigen Jungen werden kann, wenn er schlussendlich brav ist, Mutter und Vater ehrt und seine Interesse und Neigungen unterordnet. Jede Episode, die der freche Hampelmann erlebt, dreht sich um eine verwerfliche Eigenschaft und für jede LeserIn lässt sich schnell ausmachen, was er falsch macht und was ihm dafür schon an teilweise vorhersehbaren Konsequenzen blühen werden. Das ist zuweilen etwas anstrengend, da es für vor allem erwachsene Augen zu bekannt und zu moralisierend ist. Doch was es wieder rausreißt sind die fantastischen Elemente und Figuren, welche sich Collodi dafür erdachte. Hier kommen fiese Tiere, ein Puppenspieler, ein Mann, der alle Kinder in Esel verwandelt, eine Schnecke und eine gute Fee in unterschiedlichen Gestalten vor. All das trägt zur guten Unterhaltung bei. Auch wenn gerade in der Ausgabe von 1905, mit der Übersetzung von Paul Artur Eugen Andrae, die Sprache etwas stockend wirkt (in einer neueren Übersetzung sollte dort besser funktionieren). Das Buch ist in 36 kurze Kapitel (mit unnötigen Ereignis-Zusammenfassungen) unterteilt und eignet sich so wunderbar für Vorleseabende. Das Buch hat trotz der einen oder anderen düsteren Episode einen positiven Ausgang und ist damit auch schon für junge Kinder ab zehn Jahren geeignet. So bietet der Roman im Gesamten solide Unterhaltung mit einem starken moralischen Zeigefinger, der aber durch zahlreiche fantastische Elemente und damit einhergehende Wendungen abgemildert wird und dafür sorgt, dass der Stoff auch heute noch bekannt ist und immer wieder adaptiert wird.Fazit: "Abenteuer des Pinocchio: Geschichte eines Hampelmanns" ist ein Roman von Carlo Collodi, der sich vor allem an junge LeserInnen richtet und seine moralischen, pädagogischen Botschaften nicht versteckt, sondern mit fantastischen Elementen den Kindern schmackhaft machen will. Genau diese Ausschmückungen machen auch noch 138 Jahre nach der Ersterscheinung die Wirkung des Buches aus, so dass man es auch heutzutage noch gut lesen oder sich eine der unzählige Verfilmungen anschauen kann.Doreen Matthei -https://testkammer.com/2021/11/10/abenteuer-des-pinocchio-geschichte-eines-hampelmanns-von-carlo-collodi-1883/ 

Ein Klassiker voll märchenhafter Fantasie, zauberhafter Lehren und amüsanter Abenteuer. Ein Stück Holz wird auf wundersame Weise zum Leben erweckt, als ein Hampelmann namens Pinocchio daraus entsteht. Der hölzerne Tunichtgut wünscht sich nichts sehnlicher als ein richtiger Junge zu sein. Dazu muss er vom Lausbuben zum Musterknaben mutieren, während er viele Abenteuer besteht.Die Abenteuer von "Pinocchio" sind ein wahrer Kinderklassiker und weltberühmt. Erstmals 1883 im Original als Buch erschienen, hat der wagemutige Hampelmann Generationen von Kindern die Tugenden einer vorbildlichen Kindheit gelehrt.Ich bin allgemein auf klassische Originale neugierig, daher habe ich mir die ungekürzte Version von "Pinocchio" geschnappt. Ehrlich gesagt, ich bin verzaubert von dieser hinreißenden Geschichte einer hölzernen Marionette, die ein richtiges Kind werden will. Am Anfang ist Pinocchio ein Stück Holz, welches sich zwar schon lautstark beschwert, jedoch noch nicht wahrgenommen wird. Erst als Geppetto einen Hampelmann aus dem Holz macht, steht ein lebhafter Junge vor ihm, dem trotz der fidelen Natur, der letzte Schliff zum Menschenkind fehlt.Trotzdem beweist Pinocchio, dass er neben dem Sturschädel einen Holzkopf hat. Auf seinem Weg, um ein richtiger Junge zu werden, muss er etliche Abenteuer überstehen, die ihm nach und nach die Tugenden des Lebens auferlegen.Carlo Collodi hat mit seinem Pinocchio einen trotzigen Holzkopf zum Leben erweckt, der die üblichen Stationen der Kindheit durchlebt. Die Weisheiten der Älteren prallen von ihm als Taugenichts ab und er geht den harten Weg, um zur Einsicht zu gelangen. "... wir armen Kinder sind alle miteinander schlecht dran! Jeder scheltet uns aus, jeder ermahnt uns, jeder will uns gute Lehren geben." (S. 82)Thematisch streicht der Autor - mit wohlmeinenden Augenzwinkern - die trotzigen Eskapaden von Kindern hervor: Die bittere Medizin, die keiner schlucken will, gebrochene Versprechen, der Einfluss falscher Freunde oder Warnungen der Eltern, die in den Wind geschlagen werden.Pinocchio hört kaum auf seinen Vater Geppetto oder die gute Fee, sondern lässt sich vom Umfeld leicht in Versuchung führen. Dementsprechend gelangt er aufgrund eigener Erfahrungen zur Einsicht und sieht, dass der einfachste Weg meistens nicht zielführend ist. Carlo Collodi schmückt diese oberlehrerhaften Themen zauberhaft geschickt mit Metaphern und Sinnbildern aus. Fuchs und Katze werden als schlechter Einfluss eingesetzt, die gute Fee ist jederzeit zur Stelle, wenn der elterliche Schutz notwendig ist, und anhand facettenreicher Episoden werden die wichtigsten Tugenden gezeichnet, die äußerst charmant umgesetzt sind. "... es steht ja schon im Buch der Wissenschaft, dass alle jene Taugenichtse, die Feinde der Bücher, Schulen und Lehrer sind, jene Faulpelze, die den ganzen Tag herumbummeln, spielen und die Zeit vertrödeln, früher oder später kleine Esel werden." (S. 225)Vom Erzählstil her wendet sich Collodi direkt an den Leser. Das Buch ist so wunderbar geschrieben, dass man ein Bild vom Autor inmitten einer Kinderschar vor Augen hat, während er von Pinocchio erzählt. Die Abenteuer des Hampelmanns sind in greifbare Kapitel unterteilt, die in sich als Episode abgeschlossen sind. Meiner Meinung nach eignet sich das Buch daher als Vorlesebuch, das man mit kleineren Kindern kapitelweise erleben kann.Mir haben Pinocchios Abenteuer ausgezeichnet gefallen. Der trotzige Holzkopf hat es sich selbst nicht leicht gemacht und mich damit häufig zum Lachen gebracht. Viele Szenen haben mich an meine Kindheit denken lassen, und mir gefällt, dass Pinocchio trotz aller Belehrungen eigene Erfahrungen macht. "Pinocchio" ist ein Klassiker voll märchenhafter Fantasie, zauberhafter Lehren und amüsanter Abenteuer, den ich aus ganzem Herzen weiterempfehle.