Morgengrauen

"Morgengrauen" ist ein Buch, welches 12 Kurzgeschichten des inhaftierten kurdischen Politikers Selahattin Demirtas beinhaltet. In den Kurzgeschichten geht es vorrangig um die Rolle der Frau in der Türkei. Denn sollte man glauben, dass in der Türkei mittlerweile die Frau gewisse Rechte zugesprochen bekommt, so wird man beim Lesen dieser Geschichten sehen, dass das in den meisten Fällen eben nicht so ist. Immer noch leben viele Familien sehr traditionell und immer noch gibt es Situationen im Leben der Frauen, die für uns nur schwer vorstellbar sind. Da geht es um die Ehre des Mannes, um staatliche Willkür und um die Fremdbestimmung der Frauen durch Väter, Brüder oder durch Ehemänner. Da nützt es wenig, wenn auch einige Männer mit diesen alten Gesetzen nicht konform gehen. Hilfe für die geschundenen Seelen der Frauen wird trotzdem nur wenig geboten.Beim Lesen der Geschichten wird einem klar, wie privilegiert man selber ist, wie sehr man sich selbst entfalten konnte, man eine ordentliche schulische Ausbildung genossen hat, einem Beruf nachgehen kann, der im besten Fall sogar der Traumberuf ist. Es wird einem ebenfalls bewusst, dass man in einem Land lebt, in dem man seine Meinung sagen darf, ohne Angst zu haben, dafür inhaftiert zu werden. Jede der zwölf Geschichten ist auf eigene Weise schockierend und erschütternd. Es wird aber auch sichtbar, wie gespalten die Türkei zwischen alten Traditionen und dem heutigen Fortschritt ist. Die Leidtragenden dieser Art von Spaltung sind die, die als die Schwächsten gelten, die die immer unterdrückt worden.(c) buchgefieder.blogspot.com

12 Geschichten, die dem Leser mit Wucht ins Herz treffen. Der Anfang: »Unser Gefängnishof ist so groß wie ein rechteckiger Betonbrunnen. Vier mal acht Meter. Zu Fuß kaum zu bewältigen. Wenn man morgens losgeht, ist man abends immer noch nicht angekommen.«Selahattin Demirta¿ hat diese Texte im Gefängnis von Edirne geschrieben. Er ist der ehemalige Co-Vorsitzende der türkischen Oppositionspartei HDP und die Vertreter der Anklage forderten gegen ihn eine Strafe von 142 Jahren. Der Prozess ist noch nicht abgeschlossen. Was er hier schreibt, hat mit Tränen in die Augen getrieben, die Kurzgeschichten selbst ¿ und die Kraft seiner Sprache. Es geht um Gewalt ¿ Gewalt gegen Frauen, Staatsgewalt. Ein paarmal musste ich beim Lesen das Buch zuklappen und Luft schnappen, bevor ich weiterlesen konnte. Diese zwölf kurzen Geschichten hat der Journalist als Briefe getarnt aus dem Gefängnis heraus verschickt, die in diesem Band zusammengefügt wurden.»Allen misshandelten und ermordeten Frauen« ist dieses Buch gewidmet.Seher wird von drei Männern vergewaltigt. Drei Männer, ihr Vater und zwei Brüder richten sie, stellen die Familienehre her ¿ Kopfschuss. Wer die Vergewaltiger waren, interessiert die Familie nicht.Narzan geht putzen, fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit. Eines Tages hält der Bus an, alle müssen aussteigen, eine Demonstration versperrt den Weg. Nasran will nicht zu spät kommen, geht zu Fuß weiter. Nun sitzt sie im Gefängnis wegen Aufruhr. Sie wurde verprügelt, verhaftet ¿ am falschen Ort zur falschen Zeit ¿ sie war dort, also hat sie teilgenommen an der Demo. Verurteilt.Eine Sperlingsmutter im Gefängnishof stellt sich gegen die »Staatsvögel«, vertreibt sie. Ihr Mann ist ein feiges Vögelchen. Viel mehr will ich zu den Geschichen nicht verraten.»Lass mich dir noch einmal die Hand küssen, Papa¿, sagte Seher erschöpft. Der Vater hielt ihr die Hand hin, sie küsste sie und hielt sie an ihre Stirn. ¿Verzeih mir, Papa¿, sagte sie. Der Vater wischte sich die Tränen aus dem Gesicht und brachte nur heraus: ¿Ich verzeihe dir, aber verzeih du mir auch.¿ ¿ Dann kniete Seher, der die Eltern den Namen ¿Morgengrauen¿ gegeben hatten, nieder. Engin hob den Revolver auf und berührte mit dem Lauf Sehers Nacken. ¿ ¿¿Pass im Gefängnis auf dich auf.«Jede einzelne Geschichte hat die Wucht einer Rakete. Von der Montage her ist jede einzelne literarisch ein Gedicht: Sanft daherkommend, manchmal an Kitsch grenzend, Unheil aufbauend, bis am Ende alles zusammenbricht ¿ die Hoffnung des Lesers stirbt. Trotz alledem schafft es der Autor, dem Leser zu vermitteln, dass die Menschlichkeit noch zu retten ist ¿ es ist noch lange nicht alles verloren. Selahattin Demirta¿ ist für den Friedens-Nobelpreis 2019 nominiert. Ich würde mich freuen, wenn er ihn bekommt. Er schreibt für Menschlichkeit und Achtung vor dem Einzelnen, für Frauen und Demokratie ¿ gegen Hass, Ehrenkodex, Zwangsehen, gegen Staatsgewalt. Dieses Buch ist in der Türkei ein Bestseller geworden. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat die Türkei Ende letzten Jahres aufgefordert, Demirta¿ freizulassen, jedoch Erdoðan weigert sich, wirft dem Gerichtshof »Terrorverehrung und Terrorliebe« vor. Noch ist nicht alles verloren. Durchhalten!