Mädchen auf den Felsen

Britischer Humor, doch entgegen vieler Kritiken für mich kein Highlight oder Must read

Seit dem großen Erfolg der Old Filth-Reihe bringt der Hanser Berlin-Verlag nun sukzessive weitere Romane und Erzählungen der britischen Schriftstellerin Jane Gardam raus. 2022 wurde der deutschen LeserschaftMädchen auf den Felsen als Neuerscheinung präsentiert - während das Original bereits 1978 erschien und damit zu den frühen Werken Gardams gehört.DassMädchen auf den Felsenein frühes Werk Gardamsist, merkt man ihm beim Lesen an - zumindest ist es ein Roman, derzwar an vielen Stellen typisch Gardam ist, an ganz vielen Stellen jedoch auch nicht.Es ist ein Roman, der meiner Meinung nach gerade die Leser:innen ansprechen könnte, die die bisherigen Bücher von Gardam etwas zu steif, behäbig und langweilig fanden. Das bedeutet aber auch, dass die Leser:innen, die von der bisherigen Machart begeistert waren, ihre Schwierigkeiten mit dem Buch haben könnten. So ging es zumindest mir! ObwohlMädchen auf den Felsenviel bereithält, was man auch in den späteren Romanen findet, kam es mir mit zuviel Furor und Unruhedaher.Selten ging ein Buch so sehr an meinen persönlichen Erwartungen vorbei.Erzählt wird inMädchen auf den Felsendie Geschichte eines besonderen Sommers im Leben der achtjährigen Margaret. Seitdem das neue Kindermädchen Lydia bei ihnen eingezogen ist, ist wenig so wie vorher. Während Margarets Eltern als strenggläubige Menschen (der Vater deutlich mehr, die Mutter deutlich weniger) ein karges, sich jeglicher Freude versagendes Leben führen, poltert Lydia mit enger Kleidung, rotem Lippenstift und einem lockeren Mundwerk durch den Alltag der Familie Marsh. Auf den regelmäßigen Ausflügen mit Lydia ins Umland, entdeckt Margaret ein zerfallenes Herrenhaus mit merkwürdigen Besuchern und erfährt, dass Erwachsene - gegen die Predigten ihres Vaters - durchaus Bedürfnisse haben. Zugleich ziehen alte Freunde ihrer Mutter in die Nachbarschaft zurück, was Margaret erahnen lässt, dass auch Eltern eine Vergangenheit haben...Gemein istMädchen auf den Felsenmit den anderen Romanen diegelungene Figurenzeichnung.Gardam trumpft in ihrem Frühwerk mit einer Reihe von exzentrischen, zumindest aber merkwürdigen Figuren auf und lässt ihnen in der Geschichte viel Raum, um ihren Charakter durch Rede, Handlung oder auch Rückblenden zu entfalten. Ungewöhnlich ist dergroße Anteil an Dialogenin diesem Roman, die sich zudem durch eineziemlich direkte Sprechartundein für Gardams Verhältnis außergewöhnliches Tempoauszeichnen. InMädchen auf den Felsen wird relativ offen über Sex und Sexualität gesprochen, Schimpfwörter ausgestoßen und hitzige Diskussionen geführt. Wo vor allem dieOld Filth-Reihe durch eine verhüllende Erzählweise besticht, liegt das Überraschungsmoment des vorliegenden Roman in der Tatsache,dass Gardam auch offen unverblümt über menschliche Regungen und Gefühle schreiben kann.Auch die Handlungsebene weist einen deutlich schnelleren Rhythmus auf: Szenen wechseln schnell, geheimnisvolle Passagen, die sich aus der eingeschränkten Kinderperspektive Margarets ergeben, folgen auf beinahe dramatische Szenen, wenn die Erwachsenen unter sich sind und ihren Emotionen freien Lauf lassen. Zwar kann man auch dieses Werk Gardams nicht als Spannungsroman bezeichnen - trotz allem schreibt hier immer noch Gardam -;Mädchen auf den Felsenkann jedoch durchaus alsabwechslungsreichbeschrieben werden.Erzähltechnisch hat der Roman somit viel zu bieten und gerade im letzten Kapitel, in dem sich die verschiedenen Stränge hervorragend zusammenzufügen, zeigt sich dieErzählkunst der Autorinnoch einmal besonders deutlich. Wie schon jedoch oben erwähnt, war dies nicht das, was ich von der Lektüre erwartet und auch erhofft habe: Zwar fand ich esinteressant, eine weitere Facette einer von mir sehr geschätzten Autorin zu entdecken, jenseits dessen konnte mich der Roman jedoch nicht erreichen.Für mich daher nur 3 Sterne, viele andere Leser werden an diesem untypischen Gardam jedoch sicherlich ihre Freude haben.