Trauriger Tiger

Das Unsichtbare sichtbar machenEine Rezension zu Neige Sinnos extrem persönlichen und offenen Memoiren "Trauriger Tiger" über die eigene Geschichte des Missbrauchs durch den Stiefvater über viele Jahre hinweg fällt mir äußerst schwer. Als Kind wird sie im Alter zwischen 7 und 14 Jahren regelmäßig missbraucht und vergewaltigt. 20 Jahre später bricht die französische Autorin und Literaturwissenschaftlerin ihr Schweigen und verarbeitet ihre Geschichte in diesem Werk. In Frankreich eine Überraschung, mit vielen Preisen ausgezeichnet, breit diskutiert, ein literarischer Erfolg. Ich habe so viele Fragen an das Buch und auch an mich. Was hatte ich denn erwartet? Der Text hat mich mitgenommen, dann aber auch wieder weniger als gedacht, einzelne Passagen waren kaum zu ertragen, dann reihten sich wieder die z.T. ermüdenden Ausführungen über Literatur, philosophische Ansätze, die Wiederholungen, die Anschuldigungen, die Ausschweifungen, die hohen Ansprüche an andere aneinander.Das schlechte Gewissen regte sich, darf ich urteilen, darf ich einer anderer Meinung sein, darf ich bei diesem Thema, bei dieser Seelenschau Kritik üben?Lesegenuss war es nicht, trotzdem hat das Werk mich herausgefordert, ich habe viele Impulse bekommen, mein Verständnis erweitert, mitgelitten und mir wurden neue Denkansätze aufgezeigt. - Eigentlich alles das, was gute Literatur auch ausmacht!Positiv hervorheben möchte ich, dass es überhaupt nicht pornographisch oder voyeuristisch ist, von einer schockierenden Szene gleich zu Beginn abgesehen, die auch wichtig ist und einen das ganze Ausmaß erkennen lässt und plakativ vor Augen stellt - hier wird gezeigt, worum es geht, die Perspektive des kleinen Kindes, die unglaubliche Grausamkeit und Tabuverletzung des Täters, die Übergriffigkeit und Machtdemonstration auf der einen und Hilflosigkeit auf der anderen Seite.In dieser Hinsicht sicherlich ein wichtiges Buch, ein Text, der aus der Sprachlosigkeit herausführt, der im besten Fall auch andere Menschen ermutigt, sich gegen ihre Isolation, das Schweigen und die Täter aufzulehnen, mutig zu sein, in die Offensive zu gehen und ihr Schicksal in die Hand zu nehmen. "Meine Wut ist gegen die Ungerechtigkeit in unserer Welt gerichtet, gegen die Gewalt des Schweigens." Neige Sinno

"Das Raubtier ist ein Jäger, ein wildes Tier von erschreckender Schönheit, flammend und zerstörerisch. Der Tiger ist eine prometheische Gestalt, eine Feuer-, eine Todesfigur. Und seine unermessliche Brutalität stellt das Universum vor ein Rätsel." ¿ (S. 203)In ihrem autobiografischen Buch"Trauriger Tiger" setzt sich die französische Schriftstellerin, Übersetzerin & Dozentin Neige Sinno (Ü: Michaela Meißner) mit ihrer Vergangenheit auseinander. Als Kind wurde sie über sieben Jahre von ihrem Stiefvater s3xuell mis$braucht und verg€waltigt. Als Volljährige, die zum Studium von Zuhause weggezogen ist, hat sie sich ihrer Mutter anvertraut und gemeinsam Anzeige erstattet. Ihr Stiefvater hat im Gerichtsprozess gestanden und ist zu neun Jahren Gefängnis verurteilt worden. "Dieser irreparable Akt ist außerdem ein Akt, der das Opfer, die Welt fürs ganze Leben zeichnet. Es ist ein Akt der Machtergreifung, er erschafft eine Macht, die über einen selbst hinausreicht." (S. 109) In ihrem preisgekrönten Buch analysiert die Autorin die Taten ihres Stiefvaters, diese schreckliche Machtausübung durch seine Taten, den Weg zur Anzeige und den Gerichtsprozess. Sie analysiert die Verbrechen aus ihrer heutigen Sicht, stellt diese in einen aktuellen sowie zeithistorischen Kontext und leitet soziologische, allgemein-gültige Aussagen über diese Art des Verbrechen ab. Sie illustriert dies mit passenden literarischen Analysen, bspw. in dem sie Nabokovs Roman ¿LOLITA¿ kritisch würdigt."In unserer Kultur ist nicht so sehr die Vergewaltigung selbst mit einem Tabu belegt, denn sie findet überall statt, aber darüber zu sprechen, sie genau anzuschauen, zu analysieren, das bleibt ein Tabu." (S. 22) In ihrem Buch deutet sie immer wieder in nur kurzen Passagen die Taten selbst an. ¿Den Abgrund ausloten¿ heißt passenderweise ein Abschnitt, aber das Grauen zeichnet sich durch das aus, was bewusst weggelassen wird. Über all diesem schweben die Fragen: Wie kann ein Mensch einem anderen Menschen ein solches Leid zufügen?Dieses Buch ist extrem wichtig und gut geschrieben in seiner fundierten Analyse, Auseinandersetzung und scharfsinniger Reflektion. Ich bewundere die Autorin sehr für diese Ehrlichkeit und diese Aufarbeitung (auch wenn sie mehrfach betont, dass Schreiben keine Trauma-Bewältigung sein kann). Es ist ein sehr wichtiges, aber auch schmerzhaftes Buch, das in klarer Sprache auf die Missstände aufmerksam macht, wie unsere Gesellschaft mit dieser Art von Verbrechen umgeht. Große Leseempfehlung, but please be careful with yourself (CN¿).  [CN: Sexueller Missbrauch, Vergewaltigung]