Bücher versandkostenfrei*100 Tage RückgaberechtAbholung in der Wunschfiliale
Sofort lieferbar (Download)
Voller Vorfreude bricht die Familie Stevens an die englische Südküste auf, mit sorgsam gepacktem Koffer und diesem wunderbar freien Gefühl im Bauch, wenn der Urlaub beginnt. Die geliebte Pension ist ein wenig in die Jahre gekommen, aber irgendetwas sagt Mr Stevens, dass diese Ferien die schönsten werden, die sie je hatten. Und so lassen sie sich verführen: vom Geflatter des Drachens und Cricket im warmen Sand, von einem behaglichen Glas Port und der erleuchteten Promenade am Abend. Und jeden Tag wieder lockt das Meer, das so sehr glitzert, dass man es vor Glück kaum fassen kann. Die Familie Stevens besitzt die Fähigkeit, das Dunklere, das jeder in sich trägt, zu verwandeln und die verborgene Größe des Selbstverständlichen zu genießen. Sie nimmt uns mit in einen unvergesslichen Sommer.
Produktdetails
Erscheinungsdatum
13. Juni 2023
Sprache
deutsch
Seitenanzahl
352
Dateigröße
2,61 MB
Autor/Autorin
R. C. Sherriff
Übersetzung
Karl-Heinz Ott
Verlag/Hersteller
Originalsprache
englisch
Kopierschutz
mit Wasserzeichen versehen
Family Sharing
Ja
Produktart
EBOOK
Dateiformat
EPUB
ISBN
9783293311466
Entdecken Sie mehr
Pressestimmen
»Ein in jedem Satz stimmiger Roman über die kleinen Dinge des Lebens. Dass diese zugleich mit den großen Erwartungen der Menschen zu tun haben, lässt sich Seite für Seite nachempfinden. R. C. Sherriff ist damals fraglos ein Meisterwerk geglückt. Es liest sich noch heute mit ebenso viel Vergnügen wie Gewinn.« Rainer Moritz, Neue Zürcher Zeitung
»Man gibt sich diesem bittersüßen Roman betört hin, weil Sherriff so berührend erzählt, weil seine Figuren plausibel sind in ihrem beharrlichen Streben nach Glück. In der Tat braucht Sherriffs Roman den Vergleich mit Ishiguros Klassiker Was vom Tage übrig blieb nicht zu scheuen: ein melancholisches Fest des Lebens, ein stilsicheres, hinreißendes Kunstwerk.« Thomas Schoefer, Badische Zeitung
»Der Roman verwebt voller Poesie scheinbar unbedeutende Situationen mit großen Lebensfragen. Die Geschichte zeigt, wie fast jedes Vorhaben getragen ist von Hoffnungen, Befürchtungen und Idealvorstellungen.« Felix Münger, SRF
»Ein jeder der behutsam, ja sanft gezeichneten Charaktere findet hier seinen individuellen Seelenfrieden im Vergnügen am Kleinen, in persönlichen Entscheidungen, vor allem aber in der harmonischen Gemeinsamkeit. Das springt auf den Leser über, der sich solche entspannten, im wesentlichen ereignislosen zwei Wochen (mindestens) bei der Lektüre herbeiträumt.« Frank Becker, Musenblätter
»Herrliche Wiederentdecktung aus der Kategorie very british . Jede Figur kommt zu ihrem Recht; ein menschliches, angenehm allmählich erzähltes Buch.« Rheinische Post
»Sherriff zeigt meisterhaft auf, wie diese vierköpfige Familie trotz ihrer alltäglichen Sorgen und Probleme die Fähigkeit besitzt, das Dunkle in sich zu verwandeln, die kleinen Dinge des Alltags wahrzunehmen und die Freuden des Lebens zu genießen. Großartig!« Nevfel Cumart, Fränkische Nacht
»Ein wunderschönes, hinreißendes Buch. Sherriff sieht in jedem noch so unbedeutenden Moment das grundlegend Menschliche zutiefst berührend.« Moira Macdonald, The Seattle Times
»Seit Dickens ist es niemandem gelungen, das genuine Temperament Englands so zwischen zwei Buchdeckeln zu fassen.« Saturday Review of Literature
»Ein wahrer Schatz. Mit britischem Charme widmet sich der Roman der Zeit, die im Urlaub langsamer zu vergehen scheint. Kleine Freuden wie ein strahlend blauer Himmel werden mit der Wertschätzung bedacht, die ihnen gebührt. Das Buch erinnert an Virginia Woolfs Meisterwerke Mrs Dalloway und Die Fahrt zum Leuchtturm, aber mit einem Hauch des Zaubers aus Winnie Poohs Hundert-Morgen-Wald.« Maureen Corrigan, NPR
»In keinem Buch der letzten Jahre stecken mehr menschliche Güte und Einsicht als in diesem.« The Spectator
»Man gibt sich diesem bittersüßen Roman betört hin, weil Sherriff so berührend erzählt, weil seine Figuren plausibel sind in ihrem beharrlichen Streben nach Glück. In der Tat braucht Sherriffs Roman den Vergleich mit Ishiguros Klassiker Was vom Tage übrig blieb nicht zu scheuen: ein melancholisches Fest des Lebens, ein stilsicheres, hinreißendes Kunstwerk.« Thomas Schoefer, Badische Zeitung
»Der Roman verwebt voller Poesie scheinbar unbedeutende Situationen mit großen Lebensfragen. Die Geschichte zeigt, wie fast jedes Vorhaben getragen ist von Hoffnungen, Befürchtungen und Idealvorstellungen.« Felix Münger, SRF
»Ein jeder der behutsam, ja sanft gezeichneten Charaktere findet hier seinen individuellen Seelenfrieden im Vergnügen am Kleinen, in persönlichen Entscheidungen, vor allem aber in der harmonischen Gemeinsamkeit. Das springt auf den Leser über, der sich solche entspannten, im wesentlichen ereignislosen zwei Wochen (mindestens) bei der Lektüre herbeiträumt.« Frank Becker, Musenblätter
»Herrliche Wiederentdecktung aus der Kategorie very british . Jede Figur kommt zu ihrem Recht; ein menschliches, angenehm allmählich erzähltes Buch.« Rheinische Post
»Sherriff zeigt meisterhaft auf, wie diese vierköpfige Familie trotz ihrer alltäglichen Sorgen und Probleme die Fähigkeit besitzt, das Dunkle in sich zu verwandeln, die kleinen Dinge des Alltags wahrzunehmen und die Freuden des Lebens zu genießen. Großartig!« Nevfel Cumart, Fränkische Nacht
»Ein wunderschönes, hinreißendes Buch. Sherriff sieht in jedem noch so unbedeutenden Moment das grundlegend Menschliche zutiefst berührend.« Moira Macdonald, The Seattle Times
»Seit Dickens ist es niemandem gelungen, das genuine Temperament Englands so zwischen zwei Buchdeckeln zu fassen.« Saturday Review of Literature
»Ein wahrer Schatz. Mit britischem Charme widmet sich der Roman der Zeit, die im Urlaub langsamer zu vergehen scheint. Kleine Freuden wie ein strahlend blauer Himmel werden mit der Wertschätzung bedacht, die ihnen gebührt. Das Buch erinnert an Virginia Woolfs Meisterwerke Mrs Dalloway und Die Fahrt zum Leuchtturm, aber mit einem Hauch des Zaubers aus Winnie Poohs Hundert-Morgen-Wald.« Maureen Corrigan, NPR
»In keinem Buch der letzten Jahre stecken mehr menschliche Güte und Einsicht als in diesem.« The Spectator
Bewertungen
LovelyBooks-Bewertung am 11.07.2024
"Große Literatur", so nennt der Schriftsteller und Übersetzer Karl-Heinz Ott R. C. Sheriffs 1931 erschienen Roman "Zwei Wochen am Meer". Er hat den Roman so wunderbar übersetzt, dass die Poesie des Originals erhalten bleibt.Auf keinen Fall ein Buch für Ungeduldige. Es passiert kaum etwas. Wir sehen der Zeit beim Vergehen zu. Ein fünfköpfige Familie aus einem Londoner Vorort macht sich auf, wie jedes Jahr seit zwanzig Jahren Anfang September zwei Wochen Urlaub an der englischen Südküste zu verbringen. Am Tag vor der Abfahrt wird die "Marschordnung" festgelegt, wie der leicht pedantische Mr Stevens seine Vorkehrungen nennt. Die Nachbarn werden verständigt und mit kleinen Aufträgen versehen, die Gartenwerkzeuge eingefettet, die Silberpokale weggeschlossen, das Gas wird abgedreht, der Gepäckträger für den nächsten Tag bestellt. Man ahnt, dass es der letzte gemeinsame Urlaub werden könnte, die beiden älteren Kinder Dick und Mary werden erwachsen. Leise Wehmut ist spürbar. Eine Bestandsaufnahme dessen, was ist, was sein könnte.Der Tag der Reise wird richtiggehend zelebriert: Mr Stevens "stand auf, zog die Vorhänge zurück und musste lächeln. Er konnte sich nicht entsinnen, je einen so perfekten Aufbruchsmorgen erlebt zu haben. Letztes Jahr hatte ein böiger, unruhiger Wind geweht mit schweren, sich jagenden Wolken, doch dieser Morgen war wunderbar friedlich: über dem Rasen ein leichter Dunst, der Himmel strahlend blau. Die frühe, zwischen den Häusern durchkommende Morgensonne schien auf die Blätter des Apfelbaums und ließ sie zart schimmern. Was für ein Tag für die Reise!"Bis die Familie am Urlaubsort in Bognor Regis und in der schon recht heruntergekommenen Pension Seaview angekommen ist, erfährt man viel über die Träume und Enttäuschungen der einzelnen Figuren. Mr Stevens fühlt sich in der Firma, in der er vom Lagerarbeiter zum Angestellten aufgestiegen ist, zurückgesetzt. Im Fußballverein wird er nicht mehr als Schriftführer geschätzt. Dick langweilt sich in seinem vom Vater vermittelten ersten Job. Mary würde sich so gern verlieben und ihrer ungeliebten Arbeit in einem kleinen Modegeschäft entkommen.Mrs Stevens hat Sorge, nicht alles im Griff zu haben. Nur Ernie, der Jüngste, ist schlicht aufgeregt. Allein die Beschreibung der Zugfahrt (Ankunft erst auf Seite 108!) lohnt schon die Lektüre. Sheriff erzählt mit ganz feiner Ironie und wechselnden Perspektiven von den Unzulänglichkeiten und Ängsten dieser Menschen, leise Sozialkritik klingt an. Für alle ist die Familie mit all ihren Ritualen und Routinen Zuflucht. Ein stiller Familienroman, nicht nur für zwei Wochen am Meer. Karl-Heinz Ott hat übersetzt und auch ein sehr schönes Nachwort geschrieben. Auf der Verlagsseite findet man auch ein Gespräch mit ihm über das Buch.
LovelyBooks-Bewertung am 23.11.2023
Erstmals ins deutsche übersetztes literarisches Kleinod aus dem Großbritannien der 1920er Jahre