Die geheimnisvolle Freundin

**** Worum geht es? ****Das Leben in einem Kinderheim in den 1950er Jahren. Waise oder Findelkind, ein wichtiger Unterschied, den auch Nina in ihrer Zeit kennenlernen werden muss. Nicht gewollt, von niemanden gewollt, krank und schwach, verschmäht und einsam. Doch dann kommt Lucia ins Heim und sie beide verbindet eine Freundschaft. Doch auch hier muss Nina lernen, dass nichts für immer währt, so vielleicht auch mit ihrem verschmähten Schicksal?**** Mein Eindruck ****Das Buch berührte mich bereits zu Beginn zutiefst. Das Schicksal der Kinder und das alles aus der Sicht eines kleinen Mädchens zu erleben ließ das Geschehen umso drastischer wirken. Die Welt und die Charaktere um die Protagonistin herum sind einfach gnadenlos. Das Buch ist geprägt von dem Gefühl fehl am Platz, nicht gewollt zu sein. Das Buch spielt in einer gänzlich anderen Zeit, 1950er Jahre, die Atmosphäre wird durchweg transportiert, und dennoch durfte ich mich im Sinne der heutigen Zeit fragen, was hat sich daran eigentlich geändert? Ich suchte, wie die Protagonistin selbst, nach einem Lichtblick und freute mich über jede noch so kleine positive Wendung. Ich wollte wissen, wie sie sich entwickelt, konnte das Buch nicht beiseite legen, dabei wird hier kein bewusster Spannungsbogen aufgebaut. Ich konnte mich einfach sehr gut in die Welt hineinversetzen und wurde durch nichts aus ihr herausgerissen. Gelungen! Eine Geschichte die sprachlich durch und durch gekonnt formuliert ist, Gefühle auf den Punkt bringt, Momente authentisch ausstaffiert und an den richtigen Momenten weiß, wann es Zeit ist in eine nächste Szene überzugehen. Und doch ist dies kein Buch über Freundschaft, der Titel verfehlt den Inhalt, auch wenn es eine Freundin gibt, es geht inhaltlich unter aufgrund der Fülle der anderen Momente. Auch die Erzählsprünge im Fortgang der Geschichten verwirrten eher, als dass sie halfen, konnten insgesamt meine Begeisterung aber nicht gänzlich eindämmen. Und das Ende, ja das berührte mein Herz auf ganz besondere Weise. Hoffnung pur!**** Empfehlung? ****Inhaltlich wurde in diesem Buch viel richtig gemacht, ein emotionales Ausnahmebuch, dass Fans von zeitgenössischen Romanen gelesen haben sollten, wenn über die Titelwahl und mancher Sprünge hinweggesehen werden kann.

Bei italienischen Freunschaftsgeschichten muss ich sofort an Elena Ferante denken. Auch das ging mir durch den Kopf als ich den Titel dieses Romans las: "Die geheimnisvolle Freundin" von Simona Baldelli. Und dann bei der Lektüre war ich auch ab und an geneigt an die unterschiedlichen Freundinnen aus Ferantes Roman zu denken, aber hier sind zwar zwei Freundinnen auf dem Cover und der Titel lässt es zu, dass man meinen könnte das ist "nur" ein Roman über Freundschaft und Geheimnisse. Und da muss ich (zum Glück!) sagen, dass da noch eine Menge mehr drin steckt. Es ist ein Roman über eine Frau und ihren steinigen Weg, der auch durch Freundschaften getragen wird, aber das ist bei weitem nicht alles. Im Original heißt das Buch: Il pozzo delle bambole und heißt so viel wie: "Der Puppe geht es gut", wenn ich dem Übersetzungsprogramm trauen darf. Und das find ich ja schon mal treffender.Denn es geht um Nina, ein Mädchen, dass in einem ländlichen Waisenhaus aufwächst in den 50er Jahren in den Abruzzen. Von Nonnen streng und sittlich geführt, wenig Bildung, viel Demut und wenig Zuwendung jeglicher Art. Seit ihrer Geburt in diesem System gefangen, kommt zwar in der Tat Lucia mit 7 Jahren dazu und es gibt auch noch andere wie Marcella, aber Nina kämpft sich durch die Tristesse ihres Daseins. Muss auch einige herbe Schläge verdauen, steht aber immer wieder mental auf. Nach dem Waisenhaus arbeitet sie in der örtlichen Tabakfabrik.In Summe ein bescheidenes Frauenleben und hier stecken so viele tiefgreifende Themen drin, die Simona Baldelli äußerst treffend beschreibt. Wie dieses Kind eine Resilienz entwickelt trotz der Umstände, wie Klassenunterschiede zu Handlungen oder eben auch nicht führen, der emanzipatorisch steinige Weg dieser Zeit gefangen im Patriachat und den starren traditionellen Ansichten. Vor allem schafft die Autorin einen besonderen Blick auf den Habitus durch Zugehörigkeit und ermöglichenden Bedingungen. Das was Nina fehlt, immer klein gehalten, systematisch vieler Möglichkeiten beraubt.Wie schon der Roman "Die Rebellion der Alfonsina Strada" ist auch "Die geheimnisvolle Freundin" ein sehr lesenswerter Roman von Simona Baldelli. Großartig übersetzt für uns aus dem italienischen von Elisa Harnischmacher. Nur der Titel, na ja, da hätte man sich noch mehr Mühe geben können.