Die Vegetarierin

Dieses Buch habe ich als - von Thomas Loibl, Rike Schmid und Devid Striesow grandios gelesenes - Hörbuch gehört. Da es eine ungekürzte Lesung ist, poste ich meine Rezension auch hier.Was für ein intensives Buch! Mich haben "Deine kalten Hände" und "Weiß" schon sehr beeindruckt, dieses Buch geht mir noch mehr unter die Haut. Aber es ist schon heftig, wie misogyn diese Welt ist, und dann kommen wieder diese unglaublich zärtlichen Momente:"Große Schwester, ich glaube, alle Bäume der Welt sind Geschwister."Die Intensität liegt nicht einmal so sehr darin, was geschildert ist - obwohl mich auch oft sprachlos zurücklässt, aber das geschieht oft in wenigen, vermeintlich nüchternen Sätzen und genau das ist das schockierende -, sondern aus welcher Sicht wir Yong-Hye Geschichte erleben. "Yong-Hye und ihr Ehemann sind ganz gewöhnliche Leute" heißt es im Klappentext, und genau das schmerzt so sehr, wie gewöhnlich und alltäglich diese unglaubliche Misogynie ist. Denn - und das ist der geniale wie auch schmerzliche Kunstgriff, den Kang macht - das erste Drittel des Buches schildert sie aus der Sicht vom Ehemann. Diese Ehemann ist so selbstgerecht, spielt sich als der vermeintlich nüchterne, sachliche auf, und doch tropft durch seine Worte Frauenverachtung und Bosheit. Später übernimmt dann Yong-Hyes Schwager die Erzählung, er scheint netter, ist aber doch von übergriffigen Abgründen getrieben. Schließlich übernimmt In-Hye und hinterfragt die Verhältnisse und ihre eigene Rolle. Die Haltung ist immer klar, auch, wenn sie nicht immer auf den ersten Blick sichtbar scheint: Was verlangt diese (und auch unsere) Gesellschaft nur von den Frauen? Kang nimmt uns auf märchenhafte, verschlungene Wege und mythische Bezüge wie zu Apoll und Daphne ziehen sich durch.Richtig unter die Haut geht die Lesung mit Thomas Loibl, Rike Schmid und Devid Striesow. Das bekam für mich richtig hypnotische Momente, aber die ersten beiden Drittel aus Männersicht musste ich immer mal wieder ausstellen, weil sich der Text so in meinen Kopf frass. CN / Content Note: Sexismus, Misogynie, (sexualisierte) Gewalt, Gewalt in der Pflege, Zwangsernährung, Magersucht, Esstörung, Tod, Tod eines Tieres, Psychosen, SchizophrenieEin sehr intensives Buch, das mich wirklich beeindruckt hat, gerade als Hörbuch. Allerdings keine leichte Lektüre und gerne auch die Content Note beachten. 5 von 5 Sternen.

Irgendwie macht die Beschreibung zu diesem Buch schon neugierig auf die Geschichte und dennoch habe ich mich ziemlich lange dagegen gewehrt, es zu lesen. Im Endeffekt hat mich das Buch ziemlich verwirrt zurückgelassen, spielt aber auch auf recht ungewöhnliche, teilweise schon exzessive Art mit einem ernsten Thema. Die Veränderung von Yong-Hye beginnt schon recht schnell am Anfang des Buches und ist an sich erst einmal nicht unbedingt ungewöhnlich. Was ist schon so schlimm daran, wenn man sich entscheidet, kein Fleisch mehr zu essen? Allerdings sind die Hintergründe zu dieser Entscheidung wirklich verstörend, ebenso die Reaktion ihres Ehemanns und auch ihrer Familie, welche dies absolut nicht verstehen, sie sogar zum Fleischessen zwingen wollen. Und auch die weiteren Entwicklungen sind alles andere als normal und bald wird klar, dass Yong-Hye psychisch krank ist und dringend Hilfe braucht. Erzählt wird die Geschichte sehr schlicht und emotionslos, ließ sich leicht weglesen. Außerdem gibt es drei verschiedene Perspektiven, angefangen mit der von Yong-Hyes Ehemann, der mich von Anfang an einfach nur wütend gemacht hat, denn dieser ist extrem ignorant und egoistisch. In keiner Minute geht es ihm um seine Frau, sondern nur ums eigene Ansehen. Danach wird die Geschichte aus der Sicht von Yong-Hyes Schwager erzählt, welcher sich von ihrem Mongolenfleck angezogen fühlt und sie aus meiner Sicht für seine schon fast perverse Kunst ausnutzt. Am Ende verfolgt man Yong-Hyes Schwester, welche selbst mit den Auswirkungen derer Veränderungen zu kämpfen hat und sich dennoch als letzte noch um sie kümmert, sich dabei aber schon fast selbst verliert. Interessant sind dabei die Reaktionen der verschiedenen Charaktere, die mit Yong-Hye Umgang haben und, bis auf ihre Schwester, nicht einmal versuchen, sie zu verstehen, mal ganz abgesehen davon, hinter ihr Verhalten zu schauen. Dabei fällt auf, wie einflussreich das Patriarchat in Korea teilweise noch ist und was mit Frauen in konservativen Familien geschehen kann, wenn sie sich auflehnen, wozu noch die psychischen Erkrankungen kommen, die sich immer mehr in Yong-Hye Bahn brechen. Insgesamt bekommt man hier alles andere als einen Unterhaltungsroman, nämlich vielmehr eine Aufzeichnung des tragischen Ablaufs eines Verfalls und das ungeschönt, verstörend und teilweise sogar echt ekelhaft geschildert. So etwas muss man auf jeden Fall mögen, ich aber finde den Roman, so interessant er auch ist, echt grenzwertig.