Die Töchter des Generals

Mimoza Hysa, literarische Übersetzerin, Schriftstellerin und Wissenschaftlerin, wurde 1967 in Tirana, Albanien geboren. Sie hat über dreißig Werke bedeutender italienischer Autoren ins Albanische übersetzt, darunter Giacomo Leopardi, Dino Buzzati, Eugenio Montale, Antonio Tabucchi, Claudio Magris. Sie ist Autorin von vier Prosabänden: Koha e Erës (Eras Zeit) (2004), Vend/imi (Die Entscheidung) (2007), Histori pa emra (Namenlose Geschichte) (2008), Bijat e Gjeneralit (Die Töchter des Generals) (2019) sowie der monografischen Studie Die Essenz und Existenz von Isuf Luzaj. Mimoza Hysa wurde mit mehreren nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet, darunter mit dem Großen Preis für Ausländische Übersetzerin des Jahres 2014, verliehen vom Ministerium für Kulturerbe und kulturelle Angelegenheiten Italiens, und dem Übersetzerpreis des Jahres 2018, verliehen von der Akademie Kult in Albanien.

Mit dem Roman Bijat e Gjeneralit war sie Finalistin für den Kadare-Preis und den Kult-Preis. Das Buch wurde ins Italienische und Rumänische übersetzt.