Nach Onoyas Verführungsversuch und Yoakes Intervention erfährt Arata, dass Onoya ebenfalls eine Mitarbeiterin des ReLIFE-Forschungsinstituts ist. Auch wenn sie erklärt, dass sie ihn mit ihrer Aktion nur testen wollte, scheint hinter ihrer provozierenden Art noch mehr zu stecken. Unterdessen hat Hishiro in Honoka und Kariu zwei tolle Freundinnen gefunden, doch ein Zwischenfall bringt das neue Glück arg ins Wanken ...
