In Mönchengladbach steht das 150-jährige Firmenjubiläum eines angesehenen Textilunternehmens bevor, in Krefeld wird eine Übersetzerin ermordet. Dumm für Übersetzerkollegin Lara Lewandowski, dass ausgerechnet sie die Leiche findet und unter Tatverdacht gerät. Da tun eigene Ermittlungen Not. Wieder begeben sich Lara und Herr Fiedler, ihr kauziger Vermieter im Rentenalter, gemeinsam auf Spurensuche. Unterstützt werden sie von Theo, der inzwischen bei Herrn Fiedler wohnt, und Robin, einem kleinen Ausreißer mit Rotznase. Der Fall scheint klarer zu werden - bis eine weitere Leiche auftaucht und die Aufdeckung eines Familiengeheimnisses der niederrheinischen Textilindustrie plötzlich eine Frage von Leben und Tod wird.
