Inherent Vice

Tomas Pinchon - naryadu s Selindzherom, «velikiy amerikanskiy zatvornik», odin iz krupneyshih pisateley mirovoy literatury XX, a teper' i XXI veka, posle pervyh zhe publikaciy edinodushno priznannyy klassikom urovnya Nabokova, Dzhoysa i Borhesa. Geroi Pinchona tradicionno oderzhimy temami vselenskogo zagovora i social'noy paranoyi, poiskom taynyh pruzhin istorii. I kto by mog podumat', chto avtor takih kraeugol'nyh kamney postmodernizma, kak «V.» i «Raduga tyagoteniya», voz'metsya za detektiv. Nu da Pinchon ne byl by Pinchonom, esli by i zdes' ne izobrel svoy sobstvennyy zhanr - psihodelicheskiy nuar. Ego geroy, chastnyy detektiv Dok Sportello, vremenami vyplyvaya iz durmannoy dymki, nablyudaet zakat epohi vseobshchey lyubvi i nastuplenie veka paranoyi. A kogda v ego zhizn' vdrug vozvrashchaetsya byvshaya podruga po imeni SHasta s istoriey o gotovyashchemsya pohishchenii magnata-zastroyshchika Miki Volkmanna, Dok ponevole zaputyvaetsya v hitroy pautine perekrestnyh interesov, neochevidnyh ulik i lozhnyh sledov. I chto takoe vezdesushchiy Zolotoy Klyk - pridumannaya dantistami skhema uhoda ot nalogov, aziatskiy narkokartel' ili nechto kuda bolee zloveshchee?.. V 2014 godu Pol Tomas Anderson - odin iz glavnyh vizionerov sovremennogo kinematografa, postanovshchik takih kartin, kak «Nochi v stile bugi» i «Magnoliya», «Neft'» i «Master», «Prizrachnaya nit'» i «Lakrichnaya picca», - berezhno perenes «Vnutrenniy porok» na bol'shoy ekran; vpervye v istorii proizvedenie Pinchona poddalos' kinoadaptacii. V fil'me, nominirovannom na dva «Oskara», snimalis' Hoakin Feniks, Dzhosh Brolin, Riz Uizerspun, Benisio del' Toro, Dzhoanna N'yusom i dr. Perevod publikuetsya v novoy redakcii.