Diese Anthologie enthält eine Auswahl von Werken einiger Autorinnen und Autoren, die ihre Kurzprosa in den letzten zehn Jahren in der vom Verlag LUD Literatura herausgegebenen Reihe PriSleki veröffentlicht haben. Das Buch stellt einen Querschnitt dar, der durch die gewählten Beispiele die Besonderheit und Einzigartigkeit des allgemeinen Geschehens in der slowenischen Literaturszene zeigt.
Mit Texten von Andrej Blatnik, Jasmin B. Frelih, Marko Golja, Andrej Hocevar, NataSa Kramberger, Mirana Likar, Jedrt Malezic, Franci Novak, Tomo PodstenSek, Arjan Pregl, Veronika Simoniti, Ana Svetel, Andrej Tomazin, Urban Vovk und Ajda Bracic.
Übersetzungen aus dem Slowenischen von Ann Catrin Apstein-Müller, Daniela Kocmut, Marjeta Wakounig, BoStjan Dvorák, Tamara Kerschbaumer, Felix Kohl, UrSka P. Cerne und Hendrik Jackson.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Andrej Blatnik (Übersetzt von Klaus Detlef Olof)
Die Macht des Wortes
Weil ich nicht schlafen konnte
Nehmen wir an, dass
Risse
Der Tag, an dem ich dich geliebt habe
Jasmin B. Frelih (Übersetzt von Ann Catrin Apstein-Müller)
Rothko
Marko Golja (Übersetzt von Ann Catrin Apstein-Müller)
Opferchen und Opfer
Andrej Ho evar (Übersetzt von Barbara Anderli )
Neujahr
Nataša Kramberger (Übersetzt von Ann Catrin Apstein-Müller)
Drei Geschichten über Städte
Mirana Likar (Übersetzt von Ann Catrin Apstein-Müller)
Elí, Elí, lemá sabachtháni?
Jedrt Maleži (Übersetzt von Boštjan Dvo ák)
Auch sie haben Gesichter
Franci Novak (Übersetzt von Ann Catrin Apstein-Müller)
Die Umleitung
Tomo Podstenšek (Übersetzt von Marjeta Wakounig)
Die Stimme verrät dich zuerst
Berufsethos (Alles, was man wissen muss)
Arjan Pregl (Übersetzt von Daniela Kocmut)
Von der Frau, die nicht vom Balkon wollte
Der Tag danach
Es ist vorbei
Eine lange Geschichte
Der große Jäger
Geburtstag
Veronika Simoniti (Übersetzt von Tamara Kerschbaumer)
Das Haus aus Papier
Ana Svetel (Übersetzt von Felix Kohl)
Wohin?
Andrej Tomažin (Übersetzt von Ann Catrin Apstein-Müller)
Noli me tangere
Urban Vovk (Übersetzt von Urška P. erne & Hendrik Jackson)
Die Swinger
Ajda Bra i (Übersetzt von Daniela Kocmut)
Nachwort
Biographien
