Kazimierz Pawlak i W adys aw Kargul, wraz z wnuczk Ani , wyruszaj do Stanów Zjednoczonych. Udaj si na wizyt do Johna, brata Kazimierza, który przed laty zdecydowa si na emigracj . Uci liwa dla starszych m czyzn podró jest dopiero pocz tkiem wydarze , trudnych wcze niej nawet do wyobra enia. Ta zabawna, cho miejscami niepozbawiona tragizmu i goryczy historia, jest ostatni cz ci kultowej trylogii Sylwestra Ch ci skiego, która zosta a uznana za ponadczasow w dziejach kinematografii polskiej.