Kara Kitap

Ein Mann auf der Suche nach der geliebten, grundlos verschwundenen Frau. Auch ihr Halbbruder ist unauffindbar, dessen Zeitungskolumnen erscheinen jedoch weiterhin. Ein geheimnisvoller Hinweis? Tagelang streift Galip, Orhan Pamuks Held, durch die schillernde Ober- und Unterwelt Istanbuls, begegnet Zuhältern, Derwischen, Betrügern.
Orlan Pamuk hat mit dem "Schwarzen Buch" einen labyrinthischen, vielschichtigen und vieldeutigen Roman geschrieben, der an Erfindungsgabe und Farbigkeit seinesgleichen sucht. Er ist Kriminalroman und mystisches Traktat, Märchen und Alltagsgeschichte und nicht zuletzt das schillernde Porträt einer Stadt, die seit Jahrhunderten die Phantasie beschäftigt.

Galip, cocukluk aski, arkadasi, amcasinin kizi, sevgilisi ve kayip karisi Rüyayi karli bir kis günü Istanbulda aramaya baslar. Cocuklugundan beri yazilarini hayranlikla okudugu yakin akrabasi gazeteci Celalin köse yazilari, bu arayista ona isaretler yollayacak ve eslik edecektir. Okuyucu, bir yanda her bacasi, her sokagi, her insani baska bir esrarli alemin isaretine dönüsen Istanbulda Galipin arastirmalarini ve karsilastigi kisileri izlerken, bir yandan da bu arastirmalari degisik isaretler ve tuhaf hikayelerle tamamlayan Celalin köse yazilariyla karsilasir. Eski cellatlarin hikayelerinden Bogazin sularinin cekilecegi felaket günlerine, kilik degistiren pasalardan kültür tarihimizde kalmis esrarli cinayetlere, karli gecenin ask hikayelerinden yüzlerimizin üzerindeki anlamin sirlarina, Istanbulun ücra ve karanlik köselerinden gülünc ve tuhaf kisilerine, yakin tarihimizden günlük hayatimizin unutulmus ve sasirtici ayrintilarina kadar uzanan bu arastirma Galipi hem kayip karisina, hem de hayatimizin icine gömüldügü kayip esrar dogru cekecektir.

Zengin, yaratici, modern bir ulusal destan.
-The Sunday Times, Ingiltere

-Pamuk Kara Kitapla, romanin bir edebi tür olarak hala hayatta oldugunu, hala bir potansiyeli ve gelecegi oldugunu kanitladi. Bunlari yapan biri ne zamandir cikmiyordu.
-Nobel Komitesi Baskani Horace Engdahl-