Yeni Hayat

Osman, ein Architekturstudent aus Istanbul, verfällt einem Buch und auch der wunderschönen jungen Canan, in deren Hand er es zum ersten Mal gesehen hat. Eines Tages ist Canan plötzlich verschwunden, und er macht sich auf die Suche nach ihr und auch nach der Welt, die das Buch beschreibt. Irgendwo in Anatolien trifft er sie wieder; beide überstehen schreckliche Unfälle, treffen auf Verschwörer, lernen den Kopf einer Geheimorganisation kennen, der alles Westliche, besonders Bücher, so hasst, dass er vor Morden und Attentaten nicht zurückschreckt ...
Teils Road novel, teils metaphysischer Krimi, erzählt der Roman von der Suche nach dem Sinn des Lebens.

Bir gün bir kitap okudum ve bütün hayatim degisti. Orhan Pamukun coskulu, lirik ve sihirli romani Yeni Hayat bu sözlerle basliyor. Okudugu bir kitaptan sarsilarak etkilenen, sayfalardan neredeyse fiskiran isiga bütün hayatini veren ve kitabin vaat ettigi yeni hayatin pesinden kosan genc bir kahramanin olaganüstü hikayesi bu. Kitabin etkisiyle asik oluyor, üniversite ögrenciliginden uzaklasiyor, Istanbuldan ayriliyor, bitip tükenmeyen otobüs yolculuklarina cikiyor, tasra sehirlerine dogru savruluyor. Onunla birlikte ve ayni hizla sürüklenen okuyucu, kahramanin okudugu kitabi degil, basindan gecenleri izleyerek bize özgü bir hüznün ve siddetin ta kalbinde buluyor kendini. Siyah-beyaz televizyonlu kahvelere, video seyredilen otobüslere, trafik kazalarina, siyasi kumpas ve cinayetlere, bayi örgütlerine, paranoyakca kuramlara, saat kadar dakik muhbirlere, kaybolan eski esyalarin siirine ve tasranin öfkesine uzanan bu harikulade yolculuk, Orhan Pamukun cagdas dünya romaninin en özgün yaraticilarindan biri oldugunu bir kere daha kanitliyor. Bir yandan Hayatin, Essiz Anlarin, Ölümün, Yazinin, Kazanin sirlarina, bir yandan da cocuklugun resimli romanlarina, bir belirip bir kaybolan arzu melegine ve Dantenin, Rilkenin siirlerine acilan benzersiz bir roman. Hayatla okumanin kesistigi alanda seyreden ve her sayfada katman katman genisleyen sarsici bir yol hikayesi.


Eines Tages las ich ein Buch und mein ganzes Leben veränderte sich. Orhan Pamuks enthusiastischer, lyrischer und magischer Roman Ein Neues Leben beginnt mit diesen Worten.