Die Texte der Edda sind die Vorlage fast aller überlieferten germanischen Göttersagen. Ohne die Schriften der Prosa- und Lieder-Edda, die sich in diesem Band veröffentlicht finden, wüssten wir nahezu nichts über die Götterwelt der Germanen, über Odin und Thor, Loki und den von ihm ermordeten Sonnengott Baldur, über Fenrirwolf und Midgardschlange. Wir wüssten nichts über die Götterburg Asgard oder das düstere Totenreich der Hel, nichts von Abenteuern und Kämpfen zwischen Asen und Riesen, nichts von Ragnarök, der Götterdämmerung
Die Götterwelt der Germanen
Seit jeher dient die Edda als Inspirationsquelle für künstlerische Werke aller Art, und auch heute noch verdanken sich ihr zahlreiche Romane, Filme und Serien. Durch die Handschriften der Edda wissen wir erst von der Götterwelt der Germanen, von Odin und Thor, von Loki und dem Sonnengott Baldur, von der Götterburg Asgard und dem düsteren Totenreich der Hel, von den Kämpfen zwischen Asen und Riesen, und von Ragnarök, der Götterdämmerung.
Ein leichter Zugang zur germanischen Mythologie
Der Herausgeber Walter Hansen macht es möglich, dass die Ursprungstexte der Göttersagen auch für den Leser ohne mythologische Vorkenntnisse gut zu verstehen sind. So sind die Erzählungen und Dichtungen der Edda in diesem Buch ergänzt um kenntnisreiche Einleitungen und hilfreiche Marginalspalten, in denen Begriffe, Metaphern und Namen erklärt und Hintergründe beleuchtet werden.
Prosa-Edda und Lieder-Edda in einem Band
Diese Ausgabe vereint die Texte der Prosa-Edda und Lieder-Edda in einem Band und stützt sich auf die Originaltexte der Übertragung durch den Germanisten und Dichter Karl Simrock aus dem 19. Jahrhundert. Die besondere Stärke dieser ersten und bis heute hochgeschätzten Übersetzung liegt darin, dass sie uns die Bildhaftigkeit der Dichtung und die sprachliche Rhythmik des altisländischen Ursprungstextes in unserer Sprache erleben lässt.
Reichhaltiges Bildmaterial
Zahlreiche farbige Abbildungen auf 16 Bildtafeln und eine Vielzahl von Schwarz-Weiß-Abbildungen im Text geben den Erzählungen der Edda zusätzlich Gestalt. Alte Handschriften, frühe Illustrationen und Gemälde aus unterschiedlichen Epochen vermitteln einen Eindruck davon, wie man sich die Akteure und Schauplätze der germanischen Mythologie zu verschiedenen Zeitpunkten in der Geschichte vorgestellt hat.
Die hier veröffentlichten Texte stützen sich auf die Originaltexte der Simrockschen Übersetzung. Ausführlich und vom Herausgeber Walter Hansen in Fußnoten gekennzeichnet, werden dem Leser Begriffe vielerorts direkt erklärt und Handlungen verständlich gemacht.
Inhaltsverzeichnis
Die Edda
Die Prosa-Edda
Anmerkungen für den Leser
Gylfaginning
(Gylfis Verblendung)
Bragaroedhur
(Bragis Gespräche)
Skaldskaparmal
(Die Skaldensprache)
Thors und Hrungnirs Kampf
Thors Fahrt nach Geirrödsgard
Lokis Wette mit den Zwergen
Die Hreidmarsage oder Niflungensage
Die Lieder-Edda
Skirnisför
(Skirnis Fahrt)
Thrymskvidha oder Hamarsheimt
(Thryms-Sage oder des Hammers Heimholung)
Hymiskvidha
(Die Sage von Hymir)
Lokasenna oder Ögirsdrecka
(Lokis Schmährede oder Ögirs Trinkgelage)
Harbardsliodh
(Das Harbardslied)
Alvismal
(Das Lied von Zwerg Allweise)
Grimnismal
(Das Lied von Grimnir)
Vafthrudhnismal
(Lied von Wafthrudnir)
Havamal
(Des Hohen Lied)
1. Das Sittengedicht
2. Loddfafnirs-Lied
3. Odins Runenlied
Baldrs draumar oder Vegtamskvidha
(Baldurs Träume oder das Wegtamslied)
Völuspa
(Der Seherin Weissagung)
Bildtafeln
Bildnachweis
