Cuentos afrocubanos. Patakines es una antologí a de narraciones orales de origen africano, que han sido transcritas al españ ol en los rituales religiosos de Cuba y el Caribe. Refieren el origen de las deidades de la religió n yoruba y relatan ademá s historias de esa cultura que suelen ser interpretadas en el marco del sistema adivinatorio de Ifá .
En el sincretismo cubano muchos de estos relatos han adoptado elementos de la religió n cristiana o de mitos de cará cter rural, asociados con otras culturas de la isla de Cuba.
Sin embargo, la principal fuente de estos textos es la cultura y la lengua yoruba.
Para esta edició n de los Cuentos afrocubanos hemos ordenado los patakines de cada orisha (o santo) con el propó sito de establecer sus mú ltiples variantes. Aunque algunos de ellos difieren en detalles muy pequeñ os y se repiten, consideramos que estas variaciones aportan elementos relevantes para la comprensió n del corpus doctrinal y la cosmologí a afrocubana.
El orden que hemos dado a los relatos de estos Cuentos afrocubanos, no es el habitual. Los hemos dispuesto en la siguiente secuencia que sigue cronologí a de los mitos fundacionales de la cultura Yoruba:
Cosmologí a yoruba
Historias de semidioses y de hombres
Sobre el sistema de adivinació n de Ifá
Historias sobre reyes y hombres poderosos
Pretendemos con ello respetar la historia general de este pueblo, las causas y sus efectos narradas en sus mitos.
En el principio de las cosas, cuando Oloddumare bajó al mundo, se hizo acompañ ar de su hijo Obatalá . Bajo el cielo só lo habí a agua. Oloddumare le entregó a Obatalá un puñ ado de tierra metido en un caracol y una gallina. Obatalá echó la tierra formando un montí culo en medio del mar y la gallina se puso a escarbar la tierra esparcié ndola y formando el mundo que conocemos.
