Aus der Fülle der Neuübersetzungen von 1984 ragt die kommentierte Ausgabe von Lutz-W. Wolff im Verlag dtv heraus, sagte Stefan Howald im Deutschlandfunk. Stefan Howald, im Gespräch mit Tanya Lieske, Deutschlandfunk, Büchermarkt
Eine Dystopie, die aktueller ist als jemals zuvor. Susann Fleischer, literaturmarkt. info
Orwells visionäres Meisterwerk wurde neu übersetzt und hat nichts an Aktualität verloren. Bezirksblätter Reutte
Was seine präzise Fassung (bei dtv) zusätzlich auszeichnet, sind die klugen Anmerkungen die zum Beispiel mit dem Zahlendreher-Mythos aufräumen, 1984 hätte seinen Titel vom Jahr 1948, in dem Orwell sein Buch beendete. Wolf Ebersberger, Nürnberger Nachrichten
Ein Klassiker, aktuell wie nie carpegusta. de
