Aus einer Kolumne für die Basler Zeitung stammen Hilde Zieglers pointierte "Beobachtungen aus der Dreiländerecke", in denen die "Wanderin zwischen den Grenzen" (Frankfurter Allgemeine Zeitung) von kleinen Reisen erzählt.
Knapp, präzis und entlarvend nimmt sie die Spuren der Nazizeit, Vorurteile, Fremdenhass, Wohlstandssymptome und Fortschrittsgläubigkeit unter die Lupe - und immer wieder auch: die Sprache und die Poesie des Alltags.