Osloda iki kadin ölü bulunur; nasil acildigi belirlenemeyen yirmi dört yarayla kendi kanlarinda bogulmuslardir. Bir seri katilin isine benzeyen bu cinayetler kisa zamanda basinin ilgi odagi olur. Ortada bir ipucu yoktur, polisin eli kolu baglidir ve onlara yardim edebilecek tek kisi, Harry Hole Hong Kongda inzivaya cekilmis, Kardan Adam vakasinin travmasindan kurtulmaya calismaktadir.
Babasinin agir hasta oldugunu duyan Harry gönülsüzce Osloya döner. Katil elini yeniden kana bulayinca sorusturmaya dahil olmaktan kendini alamaz. Ve cok gecmeden hem mesleki yeteneklerini, hem de kisiligini sinayan bir psikopatla karsi karsiya oldugunu anlar.
