Auf der Klassenfahrt in Kyoto zieht sich Yamato eine Erkältung zu - und küsst Kakeru im Fieberwahn. Kommt es nun endlich zu der lang ersehnten Aussprache zwischen den beiden . . . ? Nicht ganz, denn Yamato kann sich später nicht mehr an den Kuss erinnern und verhält sich, als wäre nichts zwischen ihnen gewesen. Kakeru kann es nicht fassen und seine Enttäuschung sitzt tief. Wird er genug Mut aufbringen und Yamato die Wahrheit erzählen?
