4,5 Sterne
Bis vor kurzem wäre ich im Leben nicht auf die Idee gekommen Six of Crows zu lesen. Ich bin bei super gefeierten Büchern immer eher skeptisch und zurückhaltend. Zu oft bin ich damit auf die Nase gefallen So war dieses Buch in der deutschen Übersetzung schon ein paar Jahre bei mir. Ein Geschenk zum Geburtstag. Ich hatte es lange rumstehen und habe es sogar schon in den Stapel zum aussortieren getan. Nun habe ich neulich die Bücher zum weggeben verpackt und irgendwas hat mich dieses Buch doch wieder einziehen lassen. Ich wollte zumindest mal rein lesen, bevor ich es weggebe. Ich fand es nicht uninteressant, aber ich mochte den Stil einfach nicht. Ich kam einfach in keinen Lesefluss. Irgendwo las ich, dass die Übersetzung nicht gut gelungen sei und tatsächlich, im Original hat es mich wirklich gepackt. Ich mochte die Charaktere, die Handlung, die Atmosphäre. Es war mein erstes Buch von Leigh Bardugo und vermutlich fehlten mir erst mal Informationen über die Grisha etc. Trotzdem konnte ich mir viel im Laufe der Geschichte zusammen reimen und ich freue mich jetzt auf den 2. Teil.Wie schon oben erwähnt, habe ich aber doch ein paar kleine Kritikpunkte: 1) kann ich es nicht leiden, wenn Tiere in Büchern und Filmen zu schaden kommen. Hier waren es Wölfe.2) sind mir die Crows einfach viel zu jung für diese Biographien und Fähigkeiten und Lebenserfahrungen. Wenn sie wenigstens 20+ wären, aber 16 ,17? Wenn man schaut in welchem Alter die Darsteller der Netflix Serie sind (ca 25-30), so scheint das ja auch zu funktionieren. Ich hab mir halt vorgestellt, sie wären alle etwas älter.¿.
