Bücher versandkostenfrei*100 Tage RückgaberechtAbholung in der Wunschfiliale
Zustellung: Fr, 24.01. - Mo, 27.01.
Sofort lieferbar
VersandkostenfreiBestellen & in Filiale abholen:
Die erste Bloggerin der Weltliteratur - tagesaktuelle Notizen aus einer sagenhaften Hochkultur
Ein Bündel edlen Papiers diente Sei Shônagon vor tausend Jahren als Tagebuch. Diesem vertraute sie ihre intimsten Geheimnisse an, darunter allerlei Delikates aus den Privatgemächern des Kaiserpalasts. Freimütig schwärmt die selbstbewusste junge Frau von Stil und Schönheit, macht sich über die Marotten der Männer lustig und ergründet mit heiterem Eigensinn Himmel und Erde. Ob sie vom prachtvollen Schwertlilienfest erzählt, vom Ausrücken der Kaiserlichen Gewittergarde oder von klammheimlichen Tête-à-Têtes - dank des lebendigen Stils wirken ihre höfischen Impressionen wie mit dem Tuschepinsel hingetupfte Ewigkeitsbilder.
Ein Bündel edlen Papiers diente Sei Shônagon vor tausend Jahren als Tagebuch. Diesem vertraute sie ihre intimsten Geheimnisse an, darunter allerlei Delikates aus den Privatgemächern des Kaiserpalasts. Freimütig schwärmt die selbstbewusste junge Frau von Stil und Schönheit, macht sich über die Marotten der Männer lustig und ergründet mit heiterem Eigensinn Himmel und Erde. Ob sie vom prachtvollen Schwertlilienfest erzählt, vom Ausrücken der Kaiserlichen Gewittergarde oder von klammheimlichen Tête-à-Têtes - dank des lebendigen Stils wirken ihre höfischen Impressionen wie mit dem Tuschepinsel hingetupfte Ewigkeitsbilder.
Produktdetails
Erscheinungsdatum
15. April 2019
Sprache
deutsch
Seitenanzahl
713
Reihe
Manesse Bibliothek
Autor/Autorin
Sei Shonagon
Übersetzung
Michael Stein
Nachwort
Michael Stein
Weitere Beteiligte
Michael Stein
Verlag/Hersteller
Originaltitel
Originalsprache
japanisch
Produktart
gebunden
Gewicht
347 g
Größe (L/B/H)
155/101/33 mm
ISBN
9783717524885
Entdecken Sie mehr
Pressestimmen
»Sh nagons kurze, assoziative Texte erinnern nicht nur in ihrer Form an gegenwärtige Formate wie Tweets oder Blogposts; dank Michael Steins zeitgenössischer Übersetzung sind sie auch auf Deutsch in einer Sprache lesbar, die von klebrigen Kolonialismen und exotistischen Japanklischees befreit ist. Ein Meisterwerk. « Süddeutsche Zeitung, Lea Schneider
»Ich werde nach Trost in diesen Zeiten gefragt. Ich sage: Zurzeit lese ich das Kopfkissenbuch von Sei Shönagon. . . Es ist ein hinreißendes Werk voller Charme, Poesie. . . « Süddeutsche Zeitung Magazin, Axel Hacke
»Ausgesprochen amüsant und kurzweilig geschrieben. . . . Ein informatives Nachwort des Herausgebers runden den schönen Band ab. « DAMALS, Heike Talkenberger
»Ein einzigartiger Blick durchs Schlüsselloch von Zeit und Kulturen. « annabelle (CH) 7/2019, Sacha Verna
»Das Buch ist eine große Liebeserklärung an die Schönheit des Lebens. Und zeigt zugleich, wie fein und zeitlos die Kunst der achtsamen Wahrnehmung sein kann. « Herzstück, Juli/August 2020, Monika Goetsch
»Das erstmals ungekürzt erscheinende »Kopfkissenbuch« von Sei Shõnagon in der Übersetzung von Michael Stein spendet Lesevergnügen der besonders feinen und anmutigen Art. « Literaturzeitschrift. de, Ruprecht Frieling
»Ich werde nach Trost in diesen Zeiten gefragt. Ich sage: Zurzeit lese ich das Kopfkissenbuch von Sei Shönagon. . . Es ist ein hinreißendes Werk voller Charme, Poesie. . . « Süddeutsche Zeitung Magazin, Axel Hacke
»Ausgesprochen amüsant und kurzweilig geschrieben. . . . Ein informatives Nachwort des Herausgebers runden den schönen Band ab. « DAMALS, Heike Talkenberger
»Ein einzigartiger Blick durchs Schlüsselloch von Zeit und Kulturen. « annabelle (CH) 7/2019, Sacha Verna
»Das Buch ist eine große Liebeserklärung an die Schönheit des Lebens. Und zeigt zugleich, wie fein und zeitlos die Kunst der achtsamen Wahrnehmung sein kann. « Herzstück, Juli/August 2020, Monika Goetsch
»Das erstmals ungekürzt erscheinende »Kopfkissenbuch« von Sei Shõnagon in der Übersetzung von Michael Stein spendet Lesevergnügen der besonders feinen und anmutigen Art. « Literaturzeitschrift. de, Ruprecht Frieling
Bewertungen
LovelyBooks-Bewertung am 25.01.2023
Japanische Weltliteratur in bibliophiler Edition.
Sei Shonagon hat mit ihren skizzenhaft verfassten Gedanken und Anekdoten (heute würde sie wahrscheinlich einen Blog schreiben) ein Bild der japanischen Hofgesellschaft um das Jahr 1000 hinterlassen. Es ist interessant zu lesen, wie die damaligen Palastbewohner zwischen Hofetiketten, Festivitäten und religiösen Auflagen in den Tag hinein lebten. Das Rezitieren und Verfassen von Gedichten stellte einen Dreh- und Angelpunkt des Alltags dar und erstaunlicherweise herrschte am Hofe eine doch sehr lockere Sexualmoral. Buchbinderisch hervorragend gemacht. Haptisch sehr schöner Einband, leicht gepolstert, man könnte meinen, er sei aus Seide. Auch schönes Layout und interessante Kommentare. Es ist ein 'coffee table book' im besten Sinne: Mehr zum gelegentlichen Reinschauen geeignet, als zu kontinuierlicher, langer Lektüre. Hat was von einer Aphorismensammlung und Momentaufnahmen aus dem privilegierten Leben einer klugen und gebildeten japanischen Hofdame vor langer, langer Zeit.
LovelyBooks-Bewertung am 17.12.2021
Ein interessanter Einblick in die Zeiten des japanischen Hofes im 10. Jh. - amüsant und nahbar geschrieben, erstaunlich zugänglich.