Wasserpfade

Besprechung vom 22.04.2021

Schopfmakaken am Ufersaum

Der "Geo"-Redakteur Torsten Schäfer würde dem Buchautor Torsten Schäfer dessen Manuskript über "Streifzüge an heimischen Ufern" vielleicht mit folgendem Anschreiben zurücksenden: Tolles Thema, vorzüglich recherchiert, bestens beobachtet, aber überfrachtet und redundant. Ihr Wissen über Wasserwelten - von den Baptisten zu den Cyanobakterien, von Welsen und Teichwirtschaft bis zum Geschmack der Quellen in Ihrer hessischen Heimat - ist beeindruckend, aber Sie sollten beim Thema bleiben, also nicht noch Darmstadt in Stichworten einbeziehen ("der Jugendstil, eines der wenigen funktionierenden Rudel Indonesischer Schopfmakaken im Zoo") und die ebenso folgen- wie pointenlosen Begegnungen mit Anglern, Reiterinnen und Tauchladenbesitzern streichen. Ehe Sie den Text einem Verlag anbieten, empfehle ich, ihn sprachlich von Banalitäten, überflüssigen Adjektiven, dem Missklang von Wörtern wie "Fastsmaragd", zweifelhaften Zustandsbeschreibungen ("allein mit Wasserdrang und Schreiblust") und schiefen Metaphern ("frisch wie ein Wiesendeo") zu reinigen. Ihre Trauer über die Entfremdung der Menschen vom lebendigen Wasser und Ihre "Rage" über den ökologisch erbärmlichen Zustand der Modau, deren vierundvierzig Flusskilometer sie in zwei Jahren abgewandert sind, finden meine Zustimmung, aber die Appelle an Regierungsinstanzen und Anrainer werden durch Wiederholung nicht eindringlicher. Auch ein Funken Humor, und zwar nicht von der unfreiwilligen Sorte ("ich setze Haufen auf Haufen"), würde dem Text gut bekommen. Ich kann Ihnen in Ihrer Haltung zur Natur als handelndem Pendant nicht folgen, aber dass Sie über die Gabe verfügen, Wildschweine im Garten durch Bellen zu vertreiben, hat mich begeistert.

letz

"Wasserpfade - Streifzüge an heimischen Ufern" von Torsten Schäfer. Oekom Verlag, München 2021. 288 Seiten, zahlreiche Zeichnungen. Gebunden